Приклади вживання Все пішло Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Але казка не була б казкою, якби все пішло за планом.
However, this wouldn't be much of a story if all went according to plan.Вони намагаються аналізувати, коли і чому все пішло правильно чи неправильно.
що робити, якщо все пішло наперекосяк.
What to do if it all goes wrong.Одружився він, і все пішло не так.
He married, and it all went wrong.А знаєте звідки все пішло?
Do you know where it all came from?Чоловік організував власне викрадення, але все пішло не так.
The man arranged his own kidnapping, but it all went wrong.Додому Новини Відносини з клієнтами: що робити, якщо все пішло наперекосяк.
Customer communications: what to say when it all goes wrong.Не їхня вина, що все пішло не так.
It wasn't their fault that things were going badly.Потім я розслабився і все пішло добре.
I soon relaxed, and all went well.А знаєте звідки все пішло?
And you know where it all comes from?Я краще пам'ятаю випадки, коли все пішло зле.
Але під час сеансу Джоеля все пішло не так, оскільки він раптом розуміє, що занадто сильно любить свою дівчину
Коли все пішло шкереберть, шість чоловік мав сміливість робити те, що правильно».
When everything went wrong, six men had the courage to do what was right.Коли все пішло не так, шестеро відважних чоловіків проявили хоробрість і зробили те, що було правильно….
When everything went wrong, six men had the courage to do what was right.Позитивних прикладів, коли скидали диктатора і все пішло як по маслу, я не пригадаю».
Positive examples, when a dictator was removed and then everything went great- I don't recall.потімпочалися проблеми з поведінкою, все пішло не так, його вигнали зі школи- він зазнав краху.
thenproblems with behavior started, everything went wrong, he was kicked out of school- he crashed.Як і у«комедії помилок», під час величезного бенкету, все пішло не так, коли спалахнув вогонь.
In a comedy of errors, everything went wrong during a huge banquet, and a fire broke out.Тхія одного ранку покинула гетто і здавалося, що все пішло за планом втечі з гетто.
Tchiya left the ghetto one morning and it seemed that everything went according to plan.Однак, цим планам не судилося збутися, бо все пішло шкереберть вже в літаку.
However, these plans were not destined to come true, because everything went awry on the plane.Але незабаром все пішло не так, як хотіли розробники,
But soon things went not the way the developers wanted,
