ВСЕ СЕЛО - переклад на Англійською

• whole village
• entire village

Приклади вживання Все село Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відповідно до цих шоу, все село Консугегра стає вільним середньовічним ремісничим ринком.
In accordance with these shows, the entire village of Consuegra becomes a free, medieval artisan market.

Все село в поспіху зігнали в 4 сараю і підпалили…».
In a hurry, the whole village was driven into 4 sheds and set on fire…”.

Ще до сходу сонця все село виходило працювати на плантації, збирати оливки,
Even before sunrise, the entire village would go to work collecting olives,

У 12 років я пішла в партизани. Все село в поспіху зігнали в 4 сараю і підпалили…».
At the age of 12 I went to the partisans. In a hurry, the whole village was driven into 4 sheds and set on fire…”.

Ще до світанку все село вирушало збирати оливки, незважаючи на вітер або дощ.
Even before sunrise, the entire village would go to work collecting olives, bracing wind and rain.

Все село, включаючи дві старі церкви,
The whole village, including the two old churches,

Щоб відсвяткувати прем'єру, все село, в тому числі церкви
To celebrate the release, the residents painted entire village, including church

через деякий час вогонь міг би охопити все село.
after a while the fire could have engulfed the whole village.

Щоб потрапити до ферми Отарі Потшверашвілі, ми маємо перетнути все село, як він і розповів нам по телефону.
To get to Otari Potshverashvili's farm we have to cross the entire village, just as he told us on the phone.

Під час війни королеви Анни стався напад на Ґран-Пре(1704 р.). Згоріла велика церква св Бенджаміна, а з нею все село.
During Queen Anne's War, the Raid on Grand Pré(1704) happened and Major Benjamin Church burned the entire village.

Коли ми приїхали, для мене це виглядало так, ніби все село чекало там на нас ці три години!
When we arrived it looked to me like the whole village was out there waiting for us for three hours!

Під час війни між 1991- 1992 рр. під час сербсько-чорногорської агресії майже все село була спалено,
During the war of independence, at the time of the aggression of the Serb socialo-Communists, between 1991 and 1992, almost the totality of the village was burned

Поступово оповідач розуміє, що саме на таких, як Мотря, що віддають себе іншим без залишку, і тримається ще все село і вся російська земля.
Gradually the narrator understands that it is on such people as Matryona who give themselves to others without a trace, and the whole village and the entire Russian land still stands.

кілька мільярдів євро лотереї, чудові вертепи(деякі, як великий, як все село), багато смачної їжі,
splendid nativity scenes(some as large as a whole village), lots of great food,

він сказав вчителям, що він хотів бути регулярно бачили в класі, щоб відправити повідомлення на все село, що це було важливо.
he told the teachers that he wanted to be seen regularly at the class to send a message to the rest of the village that this was important.

Шукали всім селом.
Searched the whole village.

Шукали всім селом.
They searched the whole village.

Будову вели всім селом.
Buddhists occupied the entire village.

На Русі будинку завжди будували спільно, всім селом.
In Russia, houses were always built together, the whole village.

А туди будуть входити всі села.
The whole village will come there.