Приклади вживання Українське село Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У другій частині місії ваше українське село перебралося на нові землі.
In the second part of the mission, your Ukrainian village moved to new lands.винищили сусіднє українське село.
went to destroy the neighbouring Ukrainian village.тільки ви приїжджаєте в справжнє українське село.
as soon as you arrive at the present Ukrainian village.приблизно що-двадцять років кожне українське село щезало з місця землі….
approximately every twenty years one Ukrainian village disappeared from the face of the earth.Україна є одним із найбільших експортерів зерна в світі, але, не зважаючи на це, українське село з року в рік б'ється за виживання.
Ukraine is one of the largest grain exporters in the world but, despite this, every year the Ukrainian village fights for survival.З кожним роком ці проблеми, як хвилі, накочуються одна на одну і загрожують перетворитися на соціальне цунамі, що остаточно зруйнує українське село.
Year after year these problems like waves keep on coming over one after another threatening to turn into social tsunami and destroy the Ukrainian village completely.Аграрний сектор країни, українське село найбільш потерпає від такої політики реформ, котра не передбачає самих селян як суб'єкт реформ.
The agricultural sector of the country, Ukrainian villages suffer most from such policy of reforms which do not envisage the villagers themselves as being part of the reforms.Серпнева«атака» на українське село дала державі 47 млн. пудів хліба,
The August“assault” on Ukraine's villages gave the State 47 million poods of grave,Українське село у 1932 р. знову чекали нереальний план
Розвиток сільгоспвиробництва також може цілковито змінити українське село, у якому зараз проживає 31% населення(більше
Agribusiness development can also bring dramatic change to rural Ukraine, home Рівень смертності в ГУЛАГу був високий, але не вищий за той, що спіткає невдовзі українське село.
фермерства може вдихнути життя в українське село.
farming can breathe life into rural Ukraine.Березня 1944 р.- польський удар на українське село Сагринь.
відправляється в невідомість(у даному випадку- українське село).
goes into Усе життя Казимир Малевич усіляко підкреслював, що його художнє бачення світу сформувало українське село.
All life Kazimir Malevich strongly emphasized that his artistic vision of Потужний вітер закидає юнака Ореста- сина українського емігранта- назад в українське село.
Українське село(район) був відокремлений 4 грудня 2002 року.
The Ukrainian Village District was designated on December 4,ми створили для вас справжню казку відтворивши українське село давнини, дотримуючись мудрості прабатьків,
having recreated the ancient Ukrainian village, having followed the wisdom of our grandparents,Вам здається, що віддавати будете ви, але, наскільки можу судити з власного досвіду, українське село дасть вам щось особливе, що залишиться з вами на все життя.
You might think you will be the one giving, but I can speak from experience, the Ukrainian countryside will give you something special you will have for the rest of your life.Більше того, маючи доступ до закритої в спецсховах демографічної інформації, я знав, що українське село втратило мільйони людей, і втрату не можна пояснити урбанізацією.
Moreover, I had access to demographic data that was locked away in special repositories and knew that the Ukrainian countryside had lost millions of people, and that this loss could not be attributed to urbanization.
