Приклади вживання Встановлювався Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
На базовій модифікації Lancer 1, 3 встановлювався карбюраторний мотор потужністю 69 к. с.,
The base modification of the Lancer 1.3 was fitted with a 69 hp carburetor engine,Ви переконаєтеся, що прогрес не підганяв або прискорював вас, а встановлювався на сприйнятливих рівнях, щоб бути в межах ваших здібностей.
You will find that progress is not pushed or hurried but set at levels that are perceived to be within your capabilities.із чотирма клапанами на циліндр, що встановлювався перед задньою віссю з водяним, а не повітряним охолодженням.
with 4 valves per cylinder, which was placed in front of the rear axle with water rather than air-cooled.Чіп Core 2 Duo E8400 встановлювався в основний і єдиний на той час процесорний роз'єм від«Інтел»- сокет 775.
The Core 2 Duo E8400 chip was installed in the main andthe only Intel processor socket at the time- socket 775.З серпня 1987 замість вільного міжосьового диференціала встановлювався Torsen, а в задньому диференціалі збереглася ручна блокування, яка відключалася на
Since August 1987, Torsen was installed instead of the free center differential. a manual lock мотор встановлювався на баварські автомобілі протягом майже 30 років.
the engine was installed on Bavarian cars for almost 30 years.відбувалися місії за участю духовенства та встановлювався пам'ятний хрест з відповідним написом.
of priesthood took their place and the memorial cross with an appropriate inscription was installed.Ракета Р-29Р входить до складу комплексу Д-9Р, який ще за радянських часів встановлювався на підводних човнах проекту 667БДР"Кальмар".
The R-29R SLBM Враховуючи підтверджену взаємозв'язок між miniFlame, Flame і Gauss, ймовірно, що miniFlame встановлювався на комп'ютерах, вже заражених Flame або Gauss.
Given the confirmed relationship between miniFlame, Flame, and Gauss, miniFlame may be installed on machines already infected by Flame or Gauss.Він також винайшов оптичний пілотажний прилад, який встановлювався на підлозі кабіни літака для вимірювання вільного часу в польоті, коли земля залишається видимою.
He also invented an optical flight instrument, to be mounted on the plane's cockpit floor, which measures leeway in flight whenever ground remains visible.Після обнулення бічного руху приціл встановлювався на заданий кут,
Це розробка на основі комплексу«Ніж»(встановлювався на танки«Булат» та Т-84У), але з рядом змінених характеристик.
This development is based on the"Knife" complex(installed on"Bulat" and"T-84У" tanks), but with a number of modified characteristics.при яких жінці встановлювався катетер,- трубка для відводу сечі з міхура.
in which the woman was placed a catheter,- a tube to drain urine from the bladder.Крім того, компанія побудувала перший газотурбінний двигун в Італії, що встановлювався на Beechcraft King Air.
Alfa Romeo also built Italy's first turbine engine, installed to the Beechcraft King Air.Враховуючи підтверджену взаємозв'язок між miniFlame, Flame і Gauss, ймовірно, що miniFlame встановлювався на комп'ютерах, вже заражених Flame або Gauss.
Given the confirmed link between miniFlame, Flame, and Gauss, likely miniFlame installed on computers already infected with Flame or Gauss.Як і в Luckycoin, розмір нагороди за кожен блок у Dogecoin встановлювався випадковим чином.
Розроблено мобільний комплекс контролю автотранспортного потоку«Патруль-М», який встановлювався на автомобілі ДПСУ і забезпечував взаємодію з інформаційними системами«Гарт»
The“Patrul-M” mobile transport control system Тільки в 1966 модельному році на GT-350 встановлювався також механічний нагнітач марки Paxton,
На спортивну модифікацію Sierra XR4i, яка пропонувалася також в повноприводному варіанті Sierra XR 4x4, встановлювався потужний бензиновий двигун об'ємом 2. 8 л(143 і 150 к. с.).
The sports version of the Sierra XR4i, which при цьому великий герб встановлювався окремим законом,
this emblem was established by a separate law,
