ВСТАНОВЛЮЄТЬСЯ У - переклад на Англійською

• is set in
• is established in
• is installed in
• set in
• is mounted in

Приклади вживання Встановлюється у Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цифровий замикаючий циліндр з вмонтованим електронним блоком встановлюється у двері з замками європейського профілю.
A digital locking cylinder with a built-in electronic unit is installed on the door with European locks.

Зазвичай"оконники" встановлюється у кватирку- фрамугу вікна,
Usually"window air" is set in the window- transom windows,

Система рециркуляції встановлюється у трюмах судна для прискорення процесу фумігації вантажів у транзиті
The recirculation system is established in the hold of the ship to speed up the process of the load fumigation in the transit

раніше депонованих у Банку Росії, встановлюється у відповідності з нормативними актами Банку Росії".
opened in the Bank of Russia, is set in accordance with the normative acts of the Bank of Russia.

Інквізиція- це екшн RPG, що встановлюється у вигаданому світі Thedas,
an action RPG set in the fictional world of Thedas,

підготовка документів для розгляду Комісією з питань помилування Адміністрації Президента України- вартість встановлюється у кожній справі індивідуально від 400 грн.
preparing documents for consideration by the Commission of Pardons of the Presidential Administration- the cost of the lawyer is established in each case individually from UAH 400.

Основна група, до якої належить користувач, встановлюється у полі Основна група. Користувача можна включити до інших груп, позначивши ці групи у великому полі.
The primary group to which the user belongs is set in the Primary Group box. The user can be assigned to additional groups by checking them in the large box.

Rising Kingdoms стратегія в реальному часі гра встановлюється у фантастичному світі, яка фокусується на розвитку імперії
Rising Kingdoms is a realtime strategy game set in a fantasy world,

не має терміну і тепер вже без обмеження в часі становитиме лише 50% від розміру прожиткового мінімуму, який встановлюється у законі про Державний бюджет.
now without a time limit such amount will constitute only 50% of the minimum poverty line, set in the law on the state budget.

розмір добових та інших виплат встановлюється у відповідності до Положення про службові відрядження працівників УСПП, яке затверджується наказом Президента УСПП.
other payments shall be established in accordance with the provision on business trips of ULIE employees approved by a decree of the ULIE president.

Конфігураційний пароль- пароль, який встановлюється у GSM терміналі при його конфігоруванні програмним забезпеченням, що йде в комплекті з пристроєм,
The configuration password- is a password, installed in a GSM terminal while configuring software that came with the device.

працівників патронатних служб встановлюється у розмірі посадового окладу відповідних посад апарату Верховного Суду з коефіцієнтом 1, 25.
employees of patronage services shall be established in the amount of the position salary of the corresponding positions of the apparatus of the Supreme Court with a 1.25 ratio.

Правовий режим іноземних інвестицій, що встановлюється у спеціальних(вільних) економічних зонах, не може створювати умови інвестування
Legal regime of foreign investments established in special(free) economic zones cannot create investment

Типово пакунок. tar. bz2 встановлюється у теку/ usr/ local/ kde. Ви можете змінити цю поведінку за допомогою параметра-- prefix,
Tar. bz2 package installs into/ usr/ local/ kde by default. You can override this setting by using

ставка податку на доходи фізичних осіб встановлюється у розмірі 15%/ 17%.
the citizens of Ukraine, but the rate of income tax for individuals is set at 15%.

автори середовища написали простий скрипт з назвою startkde, який встановлюється у теку$KDEDIR/ bin і тому завжди до ваших послуг.
we have provided a simple script called startkde which gets installed in$KDEDIR/ bin and is therefore in your path.

згідно з якими страхова сума встановлюється у валютному еквіваленті;
according to which the insured amount is set in the currency equivalent;

З 2017 року премія встановлюється у трьох номінаціях.
Since 2017 the award is granted in THREE categories.

Agena встановлюється у верхній частині ракети Atlas.
Agena A being positioned on top of an Atlas rocket.

Атрибут"err" встановлюється у код помилки операції.
Sets the"err" attribute to the operation error code.