ВСЯ РОДИНА - переклад на Англійською

• whole family
• entire family
• entire nation

Приклади вживання Вся родина Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сьогодні терористи атакували порожній будинок, бо вся родина вже виїхала.
Today, the terrorists attacked an empty building, as the entire family had fled.

Знавіснілий від люті, він оголосив, що вся родина священика повинна бути знищена.
For Saul declared that the entire house of the priesthood should be executed.

Через два роки вся родина.
And within a couple of years his entire family.

Як заснула вся родина.
And all the family asleep.

Сумує за тобою вся родина.
The whole country misses you.

особливо сьогодні, як і вся родина.
as do all the family.

Саме тому важливо, щоб на першу зустріч прийшла вся родина.
It is most helpful for the whole family to come to the first appointment.

Його всі любили, вся родина.
He loved everybody, all the family.

Тепер я з радістю спостерігаю, як вся родина дочки з задоволенням їсть овочі,
Now I'm happy to see how the whole family of the daughter with pleasure eats vegetables,

Він хотів, щоб вся родина провела під одним дахом разом цілий тиждень.
We wanted to take our entire family on a cruise to be together for a week.

Нині вся родина перебуває у дуже важкому стані,
Now the whole family is in very serious condition,

Незабаром до нього змушена була приєднатися вся родина, крім Чарлза, якого взяла до себе приятелька родини..
Soon his entire family joined him there except for Charles who was sent to stay with a family friend.

Якщо ви хочете, щоб ваша вся родина, щоб приєднатися до знижка стоматологічного плану,
If you want your whole family to join the discount dental plan,

Є два окремих районів в Aqualeon, де вся родина може весело провести час:
There are two separate areas in Aqualeon where the entire family can have fun:

у новому році вся родина буде щаслива,
that in the new year the whole family will be happy

Раніше вся родина мешкала в квартирі площею 18 м2,
Previously, the entire family lived in an 18 square meter apartment,

Вітальню називають серцем будинку, адже там теплими затишними вечорами збирається вся родина, щоб добре провести час разом.
The living room is called the heart of the house, because there the whole family gathers on warm and cozy evenings to have a good time together.

головних місць на кухні, адже саме тут досить часто збирається вся родина.
places in the kitchen, because it is here that the whole family gathers quite often.

Зміст Вишиваємо для кухні кумедних поварятьСхеми смішних кухар хрестиком Кухня- це місце, де вся родина збирається за столом і ділиться враженнями пройденого дня.
Contents Embroider for the kitchen funny cooksDiagrams of funny cook the cross Kitchen is the place where the whole family gathers at the table and shares impressions of the passed day.

в 1899 році(йому було 12 на той момент) вся родина перебралася до Франції.
in 1899(he was 12 at that time) the whole family moved to France.