Приклади вживання Втечеш Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Від закону не втечеш.
Казав, що від смерті не втечеш.
She told me not to run from death.Невже думаєш ти, чоловіче, що втечеш від Суду Божого?
Do Невже думаєш ти, чоловіче, що втечеш від Суду Божого?
Do від своєї долі не втечеш.
you can't run from your problems.від долі не втечеш!
Казав, що від смерті не втечеш.
It says that we cannot run from death.Але, на щастя, від долі не втечеш.
Від цього не втечеш, але можна працювати з тими, хто у цих містах залишається, бо не кожен хоче жити у мегаполісі.
You cannot escape it, but you can work with those who remain in such cities because not everyone wants to live in a metropolis.від цього нікуди не втечеш, але тут вже проводять паралелі зі смертю Литвиненка теж в Сполученому Королівстві.
you cannot escape it‒ and I see that there are parallels with the death of Alexander Litvinenko, which also happened in the UK.І сказав Мордехай відповісти Естері: Не думай в душі своїй, що втечеш до царського дому одна з усіх юдеїв….
Then Mordecai commanded to answer Esther, Think not with thyself that thou shalt escape in the king's house, more than all the Jews.і роблячи те ж саме, що ти втечеш од суду Божого?
котру можна обдурити, перехитрити, від якої можна втекти, а водна стихія, від якої не втечеш, яку не обдуриш!
from which one can escape, but water element from which no escape, which can not be fooled!від реальності не втечеш- кудись же потрібно вішати ключі,
you can not get away from reality- somewhere you need to hang keys,Клієнтів втекли з іспанського ресторану, не заплативши за рахунком.
Марій втік з Італії.
Хто міг втекти з міста, зробили це.
Я втік з приюта.
I left the shelter.Теж втекли до Росії?
Карл Х втік до Англії.
Charles X went to England.
