ВТІЛЕННІ - переклад на Англійською

• implementation
• incarnation
• implementing
• embodiment
• incarnate
• realization
• translating

Приклади вживання Втіленні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Є й інші варіанти, якими можна скористатися для ідей у втіленні фотошпалер з цим містом в домашньому інтер'єрі.
There are other options that you can use for ideas in translating photo wallpapers with this city into your home interior.

У наступному втіленні вчений відчув себе торговцем десь на Середньому Сході,
In another embodiment, the scientist felt like a trader somewhere in the Middle East,

Організація“СЕНС” співпрацює з організаціями-партнерами у втіленні в життя навчальної програми, спрямованої на розвиток приватної ініціативи.
Sense" cooperates with the organizations-partners in the implementation of the life of a training program aimed at the development of private initiative.

Крім цього, лідери країн Великої сімки також пообіцяли"всіляко допомагати Україні в її втіленні амбітного і необхідного плану реформ".
In addition, the G7 leaders also promised to"maintain our commitment to assisting Ukraine in implementing its ambitious and necessary reform agenda.".

виконати більшість ваших випробувань таким чином, щоб у вашому наступному втіленні вам не довелося обов'язково проходити через те ж саме знову.
so that in your next incarnation you will not necessarily have to go through the same ones again.

А запроваджений нами Google Pay- це ще один крок у втіленні цієї мети.
And Google Pay introduced by us is one more step in the embodiment of this goal.

жодним чином не допомогло Москві досягти реальних зрушень у втіленні бажаних геополітичних планів.
in no way helped Moscow to make real progress in the implementation of the desired geopolitical plans.

Безумовно, Україні варто переймати лише кращі практики, а при втіленні рекомендацій брати до уваги специфіку правової системи та регулювання.
Of course, Ukraine should adopt only best practices and, when implementing the recommendations, take into account the specific features of its legal system and regulation.

Ті з вас, хто любить тварин, будуть особливо зачеплені, щоб побачити, як вони погоджуються підтримувати нас у нашому майбутньому втіленні.
Those of you who love animals will be particularly touched to see how they agree to support us in our upcoming incarnation.

матерії в їх причинно-наслідковому втіленні.
matter in their cause-and-effect embodiment.

Ми підтримуємо свою репутацію в якості першопроходьців у втіленні найбільш амбітного завдання в енергетиці регіону.
We continue to maintain our reputation as pioneers in the implementation of the most ambitious tasks in the regional energy sector.

Окрім цього, лідери країн Великої сімки також пообіцяли«зберігати свою відданість допомозі Україну у втіленні її амбітного та необхідного плану реформ».
In addition, the G7 leaders also promised to"maintain our commitment to assisting Ukraine in implementing its ambitious and necessary reform agenda.".

один з цих білих виконавців був, у своєму попередньому втіленні, членом Південно-Африканської поліції.
in his previous incarnation, been a member of the South African police force.

орієнтуючись в їх художньому втіленні на загальновизнані норми європейської монархічної геральдики.
focusing in their artistic embodiment the universally recognized norms of European monarchical heraldry.

Дизайнер, як і клієнт зацікавлений в досягненні поставлених цілей, в якісному і професійному втіленні дизайн проекту інтер'єру!
Designer as the client is interested in achieving the objectives for quality and professional implementation of an interior design project!

Крім того, той же МВФ часто не наполягає на втіленні якоїсь чіткої моделі реформ.
Moreover, the IMF does not insist on implementing any specific model of reform.

й стануть прекрасним помічником у втіленні найцікавіших творчих задумів.
also become a great helper in the incarnation of the most interesting creative ideas.

Точка зору» як матеріалізація категорії«образу автора» в дискурсивному і текстовому втіленні та як одиниця опису даної категорії.
Point of view” as a materialization of the category“author's image” in the discursive and textual implementation and as a description unit for this category.

Це також емблема семітської богині Іштар у її войовничому втіленні, а крім того, Віфлеємська зірка.
It is also the emblem of the Semitic goddess Ishtar in her martial embodiment, and in addition, the Star of Bethlehem.

яке ви планували завершити у своєму поточному втіленні.
that you planned to complete in your current incarnation.