ВТІЛЕНЬ - переклад на Англійською

• incarnations
• implementations
• embodiments
• incarnation

Приклади вживання Втілень Українська мовою та їх переклад на Англійською

За довгий період часу кожен дух мав багато втілень, і зараз, коли старий цикл відслужив свою мету, ви бачите процес змін, який в результаті приведе до становлення нового циклу.
Over a long period of time each soul has had many incarnations, and now that the old cycle has served its purpose you are seeing the process of change that will result in the new cycle coming into being.

расового несвідомого(в юнгівські сенсі) і"спогади минулих втілень" часто містять примітні деталі історичних подій, костюмів, архітектури, зброї,
racial unconscious in the Jungian sense and“past incarnation memories” frequently bring quite remarkable details related to specific historical events

живих втілень Теледжу, які вважаються такими до настання першої менструації,
Teledju's living incarnations, which are considered as such until the first menstruation,

який допомагає духу еволюціонувати і з послідовності втілень отримують користь від багатьох різних рівнів життя.
helps a soul evolve, and with a succession of incarnations gain from many different levels of living.

ТОВ«ФЕСТ»- команда професіоналів, яка не боїться втілень нестандартних архітектурних прийомів, постійно вдосконалює свої знання
The FEST Ltd is a team of experts that are not afraid of implementing non-standard architectural techniques

Реальність соціального простору в сфері спілкування постає перед окремою людиною через унікальний комплекс втілень смислів в індивідуальному поєднанні значущих для нього значень,
The reality of social space in the field of communication appears to an individual through a unique set of incarnations of meanings in an individual combination of meanings meaningful to him,

також про карму і циклах втілень, завершується з'єднанням з Абсолютом,
as well as the karma and the cycles of incarnations, terminates the connection with the Absolute,

наші душі можуть перероджуватися тільки в людських тілах, а по деяким іншим в колі втілень беруть участь також тварини з рослинами і навіть мінералами.
only in human bodies, and in some others animals with plants and even minerals also take part in the circle of incarnations.

За період існування мистецтво набуло незліченних форм і втілень. Майкл Берд у книзі систематизує поворотні моменти історії,
During the period of existence, art acquired countless forms and incarnations. Michael Bird in the book systematizes the turning points of history, as well as

певний розрив назавжди відділяє Закон від його позитивних втілень.
what this Law is a gap forever separates the Law from its positive incarnations.

Ця коляда є втіленням душі гуцулів,
This Koliada is an implementation of the Hutsul soul,

Втілення британського комфорту:
The epitome of British comfort:

Поєднане простір передбачає втілення в реальність навіть найсміливіших дизайнерських рішень.
Combined space involves translating into reality, even the most daring design decisions.

Ми вже думаємо про втілення вашої ідеї в життя.
We are already thinking about bringing your idea to life.

Втілення інсайтів у реальні дії.
Translating insights into actions.

Конкурентний ринок- втілення приватних інституцій- сам по собі є суспільним благом.
A competitive market- the epitome of private institutions- is itself a public good.

Бен Герцель[en] проводить втілення AGI через OpenCog проект з відкритим вихідним кодом.
Ben Goertzel is pursuing an embodied AGI through the open-source OpenCog project.

Втілення проектів в життя….
Bringing projects to life….

Втіленню творчих ідей в реальність передує підготовчий етап.
Implementation of creative ideas into reality is preceded by a preparatory stage.

Дивні зустрічі: втілення інших у постколоніальності.
Strange Encounters: Embodied Others in Post-coloniality.