ВТІЛИЛИСЯ - переклад на Англійською

• embodied
• came
• were implemented

Приклади вживання Втілилися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перед вами гра-головоломка, в якій втілилися мудрість і казкова таємничість Сходу. Легендарні воїни….
Here is a puzzle game in which the wisdom and fabulous mystery of the East were embodied. Legendary….

Було зроблено багато обіцянок, але втілилися в життя з них лише деякі.
A lot was promised to HNWS, but only some of them followed through on their promises.

Одного разу її любов до музики та серфінгу втілилися в запальну вечерку в одному з кращих барів канарських островів.
Once, her love for music and surfing was embodied in a fiery party in one of the best bars on the Canary Islands.

Пошуки нових образів підтверджених артефактами втілилися у програмні твори Пустовіта,
The search for new artifact-confirmed images was embodied in Pustovit's programmatic works,

Яким чином цінності інноваційної економіки втілилися у сільськогосподарській практиці у 2017-2018 роках?
How did the values of the innovative economy become embodied in agricultural practice in 2017-2018?

Я думаю, що найближчим часом ми зробимо всі необхідні кроки, щоб усі ці плани втілилися»,- резюмував Президент Туреччини.
I think we will take all the necessary steps shortly to implement all these plans,” the President of Turkey concluded.

основні ідеї якого втілилися в серійних моделях 2002 року.
the main ideas which were embodied in production models in 2002.

режисувати«Пінокіо»- це«дві мрії, які втілилися в одному фільмі».
directing Benigni were“two dreams come true in one film.”.

бажання змінити один інгредієнт на інший втілилися в дуже цікава
a desire to change one ingredient to the other is embodied in a very interesting

всі мрії втілилися в дійсність.
we wish all your dreams to come true.

ретельну підготовку і лише після неї втілилися в цей світ, на планету.
careful preparation and only after they incarnated in this world, on the planet.

життєві задуми втілилися в реальність.
life plans were embodied in reality.

розглянемо нововведення, які втілилися в сучасних електричних м'ясорубках.
consider the innovations that are embodied in modern electric meat grinder.

які в підсумку втілилися в кожному сантиметрі простору.
who eventually embodied in every centimeter of space.

тоді була започаткована осмислена стратегія, яка втілилися в одну із найголовніших наших реформ.
adding that it was a deliberate strategy, embodying one of our most important reforms.

духовне устремління Російської Церкви втілилися в литургическом творчості свята Святий Трійці,
spiritual striving of the Russian Church was embodied in the liturgical creativity of the Feast of the Holy Trinity,

будете переживати, що ваші плани не втілилися(сприйняття).
will worry that your plans never became reality(perception).

дискусії про«податкову амністію тіньових активів» або«легалізації доходів сумнівного походження» втілилися в розробленому податковим комітетом ВРУ законопроекті«Про внесення змін до Податкового кодексу України
discussions about the“tax amnesty shadow of assets” or“legalization of income of dubious origin” embodied in the Tax Committee developed ASU bill“On Amendments to the Tax Code of Ukraine

Ціла епоха вітчизняного циркового мистецтва втілилася у діяльності Володимира Дмитровича Шевченка.
A whole era of domestic circus art embodied in the activities of Vladimir Dmitrievich Shevchenko.

У вишуканій лінії Dame de Paris втілився чарівний флер Парижа.
In the exquisite line of Dame de Paris embodied the magical fleur of Paris.