ARE EMBODIED - переклад на Українською

• втілюються
• втілені
• втілює
• утілені
• втілилися

Приклади вживання Are embodied Англійська мовою та їх переклад на Українською

which is the conditions by which life goals are embodied.
який представляє собою умови, за допомогою яких втілюються життєві цілі.

national preferences which are embodied in something more than a beautiful feminine accessory.
національних уподобань, які втілені в щось більше, ніж красивий жіночий аксесуар.

the spiritual values accumulated by society are embodied.
також як і в творах мистецтва, втілюються духовні цінності, накопичені суспільством.

where the growing volumes of knowledge are embodied in technologies created by inventors,
в яких зростаючі обсяги знань втілюються в технології, створені винахідниками,

In the new ENG Professional Tools series, many years of experience of the production of durable tools and the expert look of professionals are embodied.
У новій серії ENG Professional Tools втілений багаторічний досвід виробництва довговічного інструменту і експертний погляд професіонала.

rather than on the global flows of resources that are embodied in the industrial machine.
не про глобальні потоки ресурсів, втілених у промисловій машині.

and their doctrines are embodied practically in Cromwell,
на практиці їхні доктрини втілюють Кромвель, Наполеон

You have an inherent right to do so because you are embodied in time and space,
Ви маєте вроджене право робити так, тому що ви є втілені у часі та просторі,

In the system of meanings of any language the results of human experience are embodied, that is the knowledge that the man receives about the objectively existing reality.
В системі значень будь-якої мови відображені результати людського досвіду, тобто пізнання людиною об'єктивно існуючої дійсності.

and their doctrines are embodied practically in Cromwell, Napoleon, and modern Germany.
їх доктрини практично реалізовані Кромвелем, Наполеоном і.

as most of his needs and desires are embodied in life.
більшість його бажань і потреб вже втілилося в життя.

the goals of the whole group are embodied in the best way possible.
цілі всієї групи були втілені у найкращий спосіб.

and traditions that are embodied in souvenirs and gifts sold in numerous shops.
але і традиціями, які утілилися в сувенірах і подарунках, що продаються в численних магазинчиках.

Portrait of Margret van Eyck's wife by Jan van Eyck The most consistent new features of the method are embodied in the last portrait of the master- a portrait of his wife Margret van Eyck.
Портрет дружини Маргрет ван Ейк- Ян ван Ейк Найбільш послідовно нові особливості методу втілюються в останньому портреті майстра- портрет дружини Маргрет ван Ейк.

objective actions of people, expressed in signs of the language, are embodied.
предметів праці втілені історично вироблені узагальнені способи трудових і предметних дій людей, виражені в знаках мови.

combined with the sounds of nature, are embodied in multicolored tunes.
поєднуючись із звуками природи, втілюються в багатобарвні мелодії.

respect for human dignity that are embodied in this center are essential to Americans as well,” the Ambassador told participants he had great expectations for the center and its future work.
поваги до людської гідності, втілені в цьому центрі, мають важливе значення для американців», а також висловив надію на плідну роботу майбутнього центру.

described in the terms of reference, are embodied on paper or computer.
в якій на папері або комп'ютері втілюються всі основні елементи майбутньої будівлі, описані в технічному завданні.

indicators of its quality, and the price at which the costs of the product are embodied.
є одним з показників його якості, і ціною на нього, у якій утілені витрати на товар.

a bold design solution of the facade are embodied in a distinct wave of the front line of the building,
сміливе дизайнерське рішення фасаду втілені у виразній хвилі фасадної лінії будинку,