Приклади вживання Втілений Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
і Бог втілений Син.
Повинно створюватися враження, ніби ландшафтний дизайн придуманий і втілений в життя самою природою.
It should give the impression that landscape design is invented and brought to life by nature itself.від Адама до пророків, втілений момент цього вертикального зв'язку[111].
не був повною мірою втілений в життя.
У 2009 році на цій алеї був спроектований і втілений в реальність дитячий сквер з величезними котами і лавочками.
In 2009, the avenue has been designed and implemented in reality children's park with huge cats and benches.Вишуканий інтер'єр був втілений до найменших дрібниць,
погляд на життя, втілений у поколінні.
an outlook on life that embodies a generation.Доведено, що взаємодія просторів породжує синергетичний ефект, втілений у новому типі простору- культурно-мистецькому,
It is proved that the interaction spaces creates a synergistic effect, embodied in a new type of space- cultural,Проект нічного клубу розроблявся«з нуля» і був втілений за 4 місяці.
The project of the night club was developed from scratch and was implemented within 4 months.Кожен живий Дух, втілений на цій поверхні Гайї, відстежується і шукає благословенне позитивне рішення.
Each living Soul embodied on this surface of Gaia is to be looked after, and a blessed solution positively sought.згодом також був втілений в серії 911 і Panamera.
was subsequently also implemented in the 911 series and the Panamera.Геніальність- найвищий рівень обдарованості особистості, втілений у творчості, що має історичне значення для життя суспільства.
The genius is the highest level of endowments of an individual, embodied in creativity that has the historic significance for the life of society.згодом також був втілений в серії 911 і Panamera.
was subsequently also implemented in the 911 series and the Panamera says Porsche.а відчутий і втілений на власному досвіді життя.
but felt and embodied in their own experience of life.Найпопулярнішим сегментом економ автомобілів в шістдесятих роках був клас 700- 800 см³, втілений в Toyota Publica, Mitsubishi Colt 800, та оригінальній Mazda Familia.
The most popular economy car segment in the sixties was the 700-800 cc class, embodied by the Toyota Publica, Mitsubishi Colt 800, and the original Mazda Familia.обіцянку оператора надати своїм першим абонентам безкоштовний доступ до основних федеральних каналах до кінця життя не був втілений в дійсність.
the promise of the operator to provide its first subscribers free access to the main federal channels until the end of life is not embodied in reality.Крім того, людське тіло було створене в тій формі, в якій Бог Син буде втілений або«створений на подобу людини»(Филип'ян2: 7).
Furthermore, the human body was the form in which God the Son would be incarnated or‘made in the likeness of men'(Philippians 2:7).При сучасному, високому рівні спеціалізації виробництва в більшості товарів втілений працю дуже багатьох людей.
With the modern, high level of specialization in production, most of the products embody the labor of so many people.Сила в простоті»- такий мінімалістичний девіз втілений у всьому, що стосується цієї трійки- від інструментального діапазону до виконання композицій.
Power in simplicity- this minimalist motto is embodied in everything related to this three- from the instrumental range to the performance of compositions.за сприяння компанії MUSION, втілений сміливий новаторський проект- голографічне 3D зображення для компанії UkrLandFarming.
