ВХОДИВ - переклад на Англійською

• included
• entered
• was part
• was a member
• was
• includes
• entering
• enter
• consisted
• he belonged

Приклади вживання Входив Українська мовою та їх переклад на Англійською

йозі входив у певний внутрішній світ.
and yoga I was entering a certain inner world.

Він завершує рік значно слабшим, ніж входив у нього.
We end the year in a dramatically weaker position than we entered it in.

У Вільяма не було шаблі, оскільки він входив до церкви[60].
William did not have a sword, as he was entering the church.

Вона могла ледве стояти, коли я входив у двері.
I could barely stand by the time he walked in the door.

Крім пудри, рум'ян і крему, до складу якого входив ланолін, патриціанки, щоб довше зберегти красу,
In powder, blush and cream that included lanolin, patrician to longer maintain the beauty,

Я входив у міські оази
I entered the city oases

Пізніше в їх обов'язки входив контроль за веденням господарства,
Later, their duties included control over the economy,

У Коринфа, що входив до складу Пелопоннеського союзу,
Corinth, that was part of the Peloponnesian alliance,

Американці застосовували у В'єтнамі дефоліант«Агент Оранж», до складу якого входив діоксин- одне з найбільш отруйних речовин,
The Americans used in Vietnam defoliant"Agent Orange", which included dioxin- one of the most poisonous substances,

З цього моменту Будапешт проголошений столицею Угорського королівства, що входив на правах широкої автономії до складу новоствореної Австро-Угорської імперії.
From this moment on, Budapest was proclaimed the capital of the Hungarian kingdom, which was part of the newly formed Austro-Hungarian Empire on the rights of broad autonomy.

З 1975 по 1978 роки входив до складу комісії по роботі з молодими архітекторами при Одеської організації Спілки Архітекторів СРСР.
From 1975 to 1978 he was a member of the committee for work with young architects at the Odessa branch of Union of Architects of the USSR.

Через тривалі паузи в задумливій тиші, в які він входив в різних частинах священної жертви,
Due to the long pauses of contemplative silence into which he entered at various parts of the Holy Sacrifice,

Протягом останніх чотирьох років входив в список"Кращі лікарі Ізраїлю"(за версією журналу"Forbes Israel").
Over the past four years included in the list of"The Best Doctor of Israel"(according to"Forbes Israel" magazine).

Я багато разів входив у моду, виходив з неї, але ніколи не робив нічого для того, щоб бути модним.
Many times I was a fashion out of it, but never did anything to be trendy.

З 1941 по 1999 р. Драґаш входив до автономної провінції Косово в складі республіки Сербія у складі СФРЮ.
From 1941 to 1999 Dragaš was part of the autonomous province of Kosovo within the republic of Serbia and part of the Yugoslav federation.

Іншими словами, в процес цифрової трансформації банк входив поступово, багато в чому під тиском зовнішніх обставин.
In other words, the bank entered the process of digital transformation gradually, largely under the pressure of external circumstances.

Перша письмова згадка про місто припадає на 1211 рік, коли Збараж входив до Галицько-Волинського князівства
The first written mention of the city dates back to 1211 when Zbarazh was a member of the Galician-Volyn principality

навіть групу із трьох професорів Гоґвортсу, в яку входив колишній чемпіон із дуелей Філіус Флитвік.
a group of three Hogwarts professors that included former duelling champion Filius Flitwick.

До переліку святкових заходів в останні роки також входив фестиваль«Festival Nacional de Bandas Rimmicas», який зазвичай відзначався в перші дні вересня.
Part of the celebrations consisted in the past years also of the‘Festival Nacional de Bandas Rítmicas', generally celebrated during the first days of September.

Він входив до складу делегації Саудівської Аравії в ОПЕК
He was part of the delegation of Saudi Arabia to OPEC,