Приклади вживання Вчена рада Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вчена рада приймає рішення
Scientific council makes decisionsВчена рада збирається у строки, визначені директором,
The Scientific Council meets in the terms defined by the Director,Належні Інститутові права реалізує директор, Вчена рада Інституту, а також за встановленим розподілом обов'язків інші службові особи Інституту.
The rights which belong to the Institute are realized by Director, the Institute Scientific Council, and other officials of the Institute according to the established allocation of responsibilities.Дирекція та Вчена рада ІМВ прийняла рішення про повне переведення навчального процесу в електронний формат дистанційного навчання яке має відбуватися на платформі Moodle.
Серпня 2019 Вчена рада Таврійського Університету ім. В. І. Вернадського у м. Києві затвердила та рекомендовала до друку методичні вказівки з проведення зустрічей Всеукраїнського проекту«Клуб розмовного івриту«А поговорити?».
On August 28, 2019, the Academic Council of the Tauride University in Kyiv teaching approved special guidelines for holding meetings of the All-Ukrainian project“Hebrew Speaking Club“There are Things to Talk about”.Заслухавши й обговоривши доповідь в. о. завідувача відділу міжнародних зв'язків, вчена рада зазначає, що реформування системи вищої освіти в Україні на сучасному етапі впливає на застосування університетами нових стратегій у сфері їх позиціонування.
Having heard and discussed the report of the Acting Head of the International Relations Department, the Academic Council noted that the reform of the higher education system in Ukraine at the present stage affects the application of new strategies to universities in their positioning.Вчена рада релігієзнавців високо оцінює роль концепції та вважає,
The scientific council of religious experts have highly appreciated the role of the conceptЗаслухавши й обговоривши доповідь проректора з науково-педагогічної роботи, вчена рада відзначила, що протягом березня- травня 2018 року в усіх структурних підрозділах університету відбулися традиційні Дні науки.
Having heard and discussed the report of the Vice-Rector for Scientific and Pedagogical Work, the Academic Council noted that during March-May 2018, all the structural subdivisions of the University passed the traditional Days of Science.Вчена рада Національної академії прокуратури України- колегіальний орган, який розглядає найважливіші питання організаційної, навчальної роботи,
Academic Board of National Academy of the Public Prosecutor's Office of Ukraine- is a collegial body that dwells on the topical issues of organizational,16 травня 1968 року при першій захисті докторської дисертації в Інституті світової літератури вчена рада Куніцина«прокатав».
1968, at the first defense of his doctoral dissertation at the Institute of World Literature, Kunitsyn's scientific council“rolled”.Вчена рада Національної академії прокуратури України- колегіальний дорадчий орган, який розглядає найважливіші питання організаційної, навчальної роботи,
The Academic Council of the National Prosecution Academy of Ukraine is a collegial advisory body that considers the most important issues of organizational,Заслухавши й обговоривши доповідь проректора з науково-педагогічної роботи, вчена рада відзначає, що фінансово-економічна діяльність університету в 2016 році проводилася за рахунок коштів державного бюджету
Having heard and discussed the report of the Chief Accountant of the University, the Academic Council noted that the financial and economic activity of the university in 2017 was carried out at the expense of the state budget of both generalЗаслухавши й обговоривши звіти, вчена рада відзначила, що в 2017 р. діяльність науково-педагогічного колективу була спрямована на відновлення науково-дослідної бази університету,
Having heard and discussed the reports, the Academic Council noted that in 2017 the activity of the scientific and pedagogical collective was aimed at restoring the university research base,Вчена рада університету є колегіальним органом університету,
The Academic Council is a collegial body of the University,Скажу більше: у них немає іншого вибору, адже МОН ввело в законодавчу базу норму про те, що спеціалізована вчена рада відповідальна за перевірку на плагіат кожної роботи, яку будуть захищати.
I will say more: they have no other choice, because MES has introduced to the legislative base the norm that the specialized academic council is responsible for checking for plagiarism in every work that will be defended.кіпрським народами Вчена рада МДУ одноголосно ухвалила рішення присвоїти йому звання Почесного професора Маріупольського державного університету.
Cypriot peoples, the Academic Council of Mariupol State University unanimously decided to award him the title of Honorary Professor of Mariupol State University.У четвер, 23 лютого Вчена рада Києво-Могилянської академії прийняла рішення про припинення діяльності Центру візуальної культури НаУКМА після проведення виставки«Українське тіло».
On Thursday, February 23rd, the Academic Council of Kyiv-Mohyla Academy passed a resolution to bar Таке рішення одностайно прийняла Вчена рада університету з урахуванням вагомого внеску ректора МДУ у розвиток гуманітарної науки
Such decision was made unanimously by the academic board of В 1930 році Вчена рада Київського медичного інституту обрала завідувачем кафедри анатомії професора Михайла Сергійовича Спірова(1892-1973),
In 1930 Academic council of Kyiv medical institute elected professor Mykhaylo Serhiyovych Spirov(1892-1973) to the post of the head at department of anatomy,Нагадаємо, що 23 лютого Вчена рада Києво-Могилянської академії прийняла рішення про припинення діяльності Центру візуальної культури НаУКМА після проведення виставки«Українське тіло»,
Reminding the previous events, on February 23rd the Academic Council of Kyiv-Mohyla Academy passed a resolution to bar the activities of Visual Culture Research Center of NaUKMA after the exhibition«Ukrainian Body»,
