ВЧЕНЕ ЗВАННЯ - переклад на Англійською

• academic title
• academic rank
• academic status

Приклади вживання Вчене звання Українська мовою та їх переклад на Англійською

учений ступінь, вчене звання(якщо є) або посада(за відсутності вченого ступеня) кожного співавтора;
academic degrees, academic rank(if any) or position(in the absence of a scientific degree) of each co-author;

по батькові, вчене звання, вчений ступінь,
full name, academic rank, academic degree,

науки України було присвоєно вчене звання професора кафедри маркетингу.
Science of Ukraine decision she was awarded the academic title of Professor in Marketing.

в 2011 році- вчене звання професора.
in 2011 year- the academic rank of professor.

які в своїй більшості мають вчене звання кандидата наук.
most of which hold the academic title of PhD.

науковий ступінь, вчене звання, посада, назва навчального закладу
academic degree, academic title, title, name of the educational institution

частина з яких мають науковий ступінь та вчене звання;
some of whom have a scientific degree and an academic title;

Одноосібні статті докторів наук, професорів(вчене звання) друкуються безкоштовно.
The articles of Doctors of sciences, professors(scientific title) are published free of charge.

прізвище перекладача(переклав на англ. А. Петров- вчене звання, вчений ступінь,
surname(translated into English by A. Petrov- the academic title, academic degree,

З метою підвищення відповідальності рецензента за рекомендовану працю під статтею вказуються його науковий ступінь, вчене звання, ініціали та прізвище,
In order to increase the responsibility of the reviewer for the recommended work, the article shall indicate his scientific degree, academic rank, initials and surname,

його науковий ступінь і вчене звання, посаду і місце роботи,
academic degree and academic rank, position and place of work,

його науковий ступінь та вчене звання.
his/her scientific degree and an academic status.

спорідненої науково-педагогічної спеціальності та вчене звання.
educational specialty and academic rank.

науковий ступінь, вчене звання, назва навчального закладу
scientific degree, academic rank, the name of the educational institution

Особа, якій присвоєно вчене звання, у разі виявлення МОН порушень вимог нормативно-правових актів з питань присвоєння вчених звань, може бути позбавлена вченого звання:.
A person who has been awarded a scientific rank, in the case of detecting violations of the requirements of normative legal acts regarding the assignment of scientific degrees, may be deprived of the academic rank:.

У 2012-му році отримав вчене звання«Магіст» за роботу«Екстремальні оцінки для гіперповерхонь обмеженої знизу нормальної кривини»(також доступна анотація),
In 2012 received scientific degree«Магіст», the thesis entitled«Extremal estimates for hypersurfaces with normal curvatures bounded below»(also see annotation),

Вчене звання професора присвоюється працівникам вищих навчальних закладів,
The academic title of the professor is assigned to the employees of higher educational institutions,

Лікарів мають науковий ступінь та вчене звання, 90%- лікарі вищої категорії з багаторічним досвідом роботи,
Of our doctors have a scientific degree and academic title, 90%- doctors of the highest category with many years of experience,

Вчене звання: доцент.
Academic title: Docent.

Вчене звання- доцент.
Academic title the Professor.