ЗВАННЯ ПРОФЕСОРА - переклад на Англійською

• title of professor
• rank of professor

Приклади вживання Звання професора Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щоб отримати звання професора у своєму університеті, викладач повинен пройти стажування в Австралії,
To achieve the rank of professor in their top-tier universities, an academic must have

в цьому ж році отримав звання професора, в 1999-2005 рр. очолював Інститут комп'ютерних та інформаційних технологій.
in the same year he received the rank of Professor, he headed the Institute of Computer and Information Technologies in 1999-2005.

Наприклад, звання професора буде враховано лише в такому випадку, якщо вони мають легалізувати свій науковий ступінь в українському навчальному закладі, що означає майже нову процедуру, тобто майже все робити спочатку.
For example, the title of a professor will only be taken into consideration for the qualification of an educational institution if the individual is naturalizing their scientific degree in a Ukrainian educational institution, which means almost a new procedure, that is.

у 1999 році Черпаку присвоюється звання професора, а також за великий цикл науково-дослідних робіт в напрямку мікрохвильової електродинаміки ВТНП,
in 1999 N.T. Cherpak was awarded the title of professor, and for a large cycle of research work in the field of microwave electrodynamics of HTSC,

якому у 1932 році було присвоєно звання професора, а в 1943 році- почесне звання Заслуженого діяча науки
who in 1932 was awarded with the title of professor and in 1943- with honored title of Honorary scientist

у листопаді 2014 року отримав звання професора у Івано-Франківському університеті ім. Стефаника,
in November 2014 he received the title of professor at Vasyl Stefanyk Precarpathian National University,

жертв фашизму(1970); Звання професора(1973); Значок орла СДПА(1973); Нагорода за заслуги за визволення Австрії(1977);
victims of fascism(1970) Title of Professor(1973) Victor-eagle badge of the SPÖ(1973) Decoration for Services

здобули вчені звання професорів.
received academic titles of professors.

якій після захисту докторської дисертації у 1972 році присвоєно звання професор.
who after the defense of his doctoral dissertation in 1972 was awarded the title of professor.

більше 30 педагогів мають почесні звання професорів.
more than 30 teachers have honorary titles of professors.

більшість з яких мають вчені ступені доктора філософії і вчених звань професора і доценти.
the majority of whom have academic degrees of PhD and academic titles of professors and associate professors..

Є наймолодшим серед удостоєних звання професора в Україні.
He is the youngest among those honoured with the title of Professor in Ukraine.

Lt;< Вчене звання професора присвоюється працівникам наукових установ.
The academic title of the professor is assigned to employees of scientific institutions.

До звання професора був підвищений в 1988 році.
He was promoted to Professor in 1988.

У 1990 році отримала звання професора по кафедрі внутрішніх хвороб.
In 1990 she became a professor at the Department of Internal Diseases.

Рішенням Державної атестаційної комісії у 2009 році йому присвоєно вчене звання професора.
According to the decision of the State attestation Commission in 2009, he was awarded the academic title of Professor.

У грудні 2008 р. присвоєно вчене звання професора на кафедрі конституційного права.
In December 2008 was awarded the title of full professor at the Department of Constitutional Law.

У 1937 році, Черн прийняв запрошення Цинхуа і здобув звання професора математики.
In 1937, Chern accepted Tsinghua's invitation and was promoted to professor of mathematics at Tsinghua.

В даний час мати звання професора(або еквівалент) в академічному медичному центрі.
Currently hold the rank of full professor(or equivalent) at an academic medical center.

Вчене звання професора та доцента присвоюється особам, які професійно здійснюють науково-педагогічну діяльність.
The academic title of professor and associate professor is assigned to persons who professionally carry out scientific and pedagogical activities.