ЗВАННЯ ПОЛКОВНИКА - переклад на Англійською

• rank of colonel

Приклади вживання Звання полковника Українська мовою та їх переклад на Англійською

Використання звання полковник передує створенню Об'єднаного Королівства.
The use of the rank of colonel pre-dates the establishment of the United Kingdom.

Звання капітан Королівського флоту більш вище(еквівалент армійського звання полковник), тому варто не плутати ці два звання..
The rank of captain in the Royal Navy is considerably more senior(equivalent to the Army/RM rank of colonel) and the two ranks should not be confused.

Звання капітан Королівського флоту більш вище(еквівалент армійського звання полковник), тому варто не плутати ці два звання..
Royal Navy is considerably more senior(equivalent to the Army/RM rank of colonel) and the two ranks should not be confused.

Звання полковник набуло поширення завдяки терціям які були поширені у іспанській армії в 16-ому
The rank of colonel was popularized by the tercios that were employed in the Spanish Army during the 16th

Королівські ВПС використовували звання полковник.
the Royal Air Force maintained the rank of colonel.

Близько 70-ти жінок в українських Збройних Силах мають звання полковник, також зауважив він.
About 70 women in the Ukrainian Armed Forces have the rank of colonel, he also remarked.

Принц Вільям був у формі свого почесного звання полковника ірландської гвардії.
Prince William is in his uniform as Colonel of the Irish Guards.

Взагалі-то я в армії служила і маю звання полковника запасу…(Сміється).
A: Actually, I served in the army and have the rank of retired colonel…(laughs).

Йому було присвоєно звання полковника у 1970 році і бригадного генерала в 1973 році.
He was promoted to colonel in 1970, and to brigadier general in 1973.

У подальший мирний час отримав звання полковника в 1852 та генерал-майора у 1854.
During the following peace years he was promoted to colonel in 1852, major general in 1854 and lieutenant general in 1856.

У 1942 році він отримав звання полковника армії США
In 1942, he was commissioned as a colonel in the U.S. Army

У Лондоні Кеніг приєднався до генерала Шарлю де Голлю і на початку 1941 року отримав звання полковника.
In London, Kœnig joined General Charles de Gaulle, and was promoted to colonel.

Отримавши звання полковника в серпні 1915 року,
Promoted to colonel in August 1915,

У квітні 1988 року він отримав звання полковника, а в лютому 1989- став військовим секретарем командувача Корпусу.
He was promoted to colonel in April 1988, and became the military secretary to the commandant in February 1989.

Деякі історичні обов'язки, пов'язані з титулом полковника полку(щоб відрізнити його від військового звання полковника) продовжують використовуватися в сучасній британській армії.
Some of the historic duties associated with the title Colonel of the Regiment(to distinguish it from the military rank of colonel) continue to be used in the modern British Army.

Червня 1865 року Ліллі отримав звання полковника, а навесні 1865 року,
Lilly was promoted to colonel on June 4, 1865, and was stationed at Vicksburg,

До 1936 року його підприємство стало достатньо успішним для того, щоб Сандерс міг отримати почесне звання полковника Кентуккі від губернатора Рубі Лаффуна.
By 1936, this had proven successful enough for Sanders to be given the honorary title of Kentucky colonel by Governor Ruby Laffoon.

повернувся зі служби в Чечні, маючи звання полковника.
returned from the service in Chechnya in the rank of colonel.

дослужитися до звання полковника, побудувати залізницю
obtaining a title of the colonel, to building a railway

У 1762-му він отримав звання полковника і призначення командиром Астраханського полку,
In 1762, he was promoted to colonel and appointed commander of the Astrakhan regiment,