ЗВАННЯ КАПІТАНА - переклад на Англійською

• rank of captain

Приклади вживання Звання капітана Українська мовою та їх переклад на Англійською

Так oversersjant отримав звання фенрік, stabssersjant отримав звання лейтенант, а- згідно з"Hærordningen av 1. januar 1977"- самий старший унтер-офіцер stabsserjant отримав звання капітан.
NCOs ranking as oversersjant were given the officer rank of fenrik, NCOs ranking as stabssersjant were given the rank of lieutenant, and- in accordance with"Hærordningen av 1. januar 1977"- the most senior of the NCOs ranking as stabsserjant were given the rank of captain.

У 2006-му отримав звання капітана.
In 2006, he was named captain.

Він отримав звання капітана в січні 1945.
He was promoted to captain in January 1945.

Під час перебування в Оксфорді він отримав звання капітана[1].
During his time at Oxford he was promoted to permanent captain.[1].

Досить скоро Коулман заслужив почесне звання капітана команди.
Pretty soon, Coleman deserved the honorary title of team captain.

одночасно йому було присвоєно звання капітана від кавалерії.
about the same time he was commissioned as a captain of cavalry.

Досить скоро Коулман заслужив почесне звання капітана команди.
Quite soon Coleman earned the honorary title of captain of the team.

Значки для звання капітана були представлені 30 січня 1855
Badges of rank for captains were introduced on 30 January 1855

де 20 грудня він отримав звання капітана.
New Mexico in 1860, and on December 20th was promoted captain.

дослужившись до звання капітана.
reaching the rank of Captain.

дослужившись до звання капітана.
reaching the rank of Captain.

У 1930-му Єжи отримав звання капітана; через два роки він був призначений у штаб 13-ї піхотної дивізії заступником командира артилерії.
In 1930 he was promoted to Captain and after two years he was attached to the headquarters of the Polish 13th Infantry Division as the deputy commander of artillery.

Арчі був капітаном футбольної команди, але вирішив понизити свій статус і передати звання капітана Реджі Мантелю після того як відчув, що більше прихильний до музики.
Archie used to be the Captain of the football team but decided to defer his status as captain to Reggie Mantle after he felt more of an affinity with his music.

заробивши згадку в наказі і дослуживши до звання капітана, залишивши армію в 2008 році.
earning a mention in despatches and reaching the rank of captain before leaving the Army in 2008.

більш ніж через 15 років після присвоєння йому звання капітана.
more than 15 years after his promotion to Captain.

більш ніж через 15 років після присвоєння йому звання капітана.
more than 15 years after his promotion to captain.

Закінчив війну в званні капітана.
He finished the war as a captain.

Закінчив війну в званні капітана.
He ended the War as a Captain.

Першу світову війну закінчив у званні капітана.
He ended the First World War with the rank of captain.

У відставку пішов у 1990 році з посади заступника начальника факультету озброєння в званні капітана першого рангу.
Resign left in 1990 as Deputy Chief of the Faculty of weapons to the rank of captain the first rank..