Приклади вживання Вшановуємо Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сьогодні ми вшановуємо Ґаурі Ланкеш,
Сьогодні ми вшановуємо тих, хто, жертвуючи собою, врятував нашу землю від фашистського поневолення,
Today we pay tribute to those who sacrificed themselves, saved our land from fascist enslavementСьогодні, у День пам'яті та примирення, ми вшановуємо та вклоняємося перед усіма, хто боровся проти нацизму
Today, on the Day of Remembrance and Reconciliation, we honor and worship before all those who fought against NazismЖиттєві історії хоробрих чоловіків і жінок, яких ми вшановуємо сьогодні, демонструють потенціал людства робити добрі вчинки навіть у найтемніші часи».
But the examples of the brave men and women we celebrate today also demonstrate the capacity of humankind for remarkable good, even during the darkest of days.".Оскільки ми вшановуємо роковини його смерті,
Головне, що ми вшановуємо пам'ять, що ми перебуваємо тут і можемо сказати теплі слова,
The main thing is that we honour the memory, that we are here and can say theМи вшановуємо всіх журналістів у Європі
We pay tribute to all journalists in EuropeЦими днями ми вшановуємо пам'ять оборонців України,
These days we honor the memory of the defenders of Ukraine,Ми сумуємо через втрату нашого батька і вшановуємо життя людини, яка пожертвувала багато чим, щоб дати нам життя
We mourn the loss of our father and celebrate the life of a man who sacrificed so much to give us the lifeМи вшановуємо жертв Голодомору,
We honour the survivors of the Holodomor,Ми вшановуємо всіх журналістів, які в Європі
We pay tribute to all journalists in EuropeМи оплакуємо їх, ми вшановуємо їх і ми обіцяємо ніколи їх не забути»,- заявив президент Трамп.
We mourn them, we honor them, and we pledge to never, ever forget them," Trump said.це час, коли ми вшановуємо життя людей, яких ми любили та втратили.
which is a time when we celebrate the lives of the people we have loved and lost.Ми вшановуємо їхню жертву, обіцяючи ніколи не схилятися перед лицем зла
We honour their sacrifice by pledging to never flinch in the face of evilЦими днями ми за традицією вшановуємо пам'ять оборонців України,
These days we traditionally honor the memory of the defenders of Ukraine,Ми також вшановуємо всіх хоробрих журналістів, які продовжують роботу своїх колег, що більше вже не можуть проводити розслідування.
We also pay tribute to all those brave journalists who are taking up the work of their colleagues who can no longer pursue their investigations.Ми вшановуємо героїв, які мужньо боролися із загарбниками на полі бою
We honour the heroes who courageously fought against the invaders on the battlefieldВ далай-ламі ми приймаємо і вшановуємо одного з антихристів!»!
In the person of the Dalai Lama we accept and honour one of the antichrists!майже 100 років потому ми вшановуємо це рішення одним з найсмачніших журавлинних коктейлів.
nearly 100 years later we honour that decision with one of the tastiest cranberry cocktails around.Йосипа особливо згадуємо і вшановуємо за моральну праведність(Буття 39)
