Приклади вживання Від'єднання Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
інше електрообладнання, то обов'язково знеструмлюється бортова мережа машини, шляхом від'єднання негативного кабелю"маси" від акумулятора.
then the onboard network of the machine must be de-energized, by disconnecting the negative"ground" cable from the battery.Для багатьох євреїв найбільшим болем смерті вважалося від'єднання від Бога та неможливість спілкуватись з Ним.
For many Jews, the greatest pain of death was the separation from and inability to communicate with God.Компанія Samsung отримала 733 повідомлення щодо пральних машин, в яких відбувалася надмірна вібрація або від'єднання верхньої частини корпусу пральної машини.
Samsung received 733 reports of washing machines experiencing excessive vibration or the top detaching from the chassis.почавши з від'єднання сифона.
starting with disconnecting siphon.більшість противників від'єднання залишилися вдома.
with opponents of secession mostly staying at home.Зараз існує коротке від'єднання із-за руйнування в останню хвилину земних систем комунікації Світла.
There is now a brief disconnect due to a last minute disruption of the Light's earthly communication systems.Після від'єднання від Малайзії в 1965 році,
Upon separation from Malaysia in 1965,Судоми можуть виникнути, коли м'язи не в змозі належним чином відпочити за рахунок того, що міозинові волокна не повністю від'єднання від актинові філаментів.
Cramps can occur when muscles are unable to relax properly due to myosin fibers not fully detaching from actin filaments.Зазвичай, договором також встановлюються умови для від'єднання споживачів і наслідки неправильного відключення.
Normally the contract also sets the conditions for disconnecting customers and the consequences of incorrect disconnection.Або ви можете відчути оніміння, від'єднання і не в змозі довіряти іншим людям.
Автономна система гідравлічного від'єднання«гуська» від платформи,
Autonomous system of hydraulic disconnect"jib" on the platform,Компанія Samsung отримала 733 повідомлення щодо пральних машин, в яких відбувалася надмірна вібрація або від'єднання верхньої частини корпусу пральної машини.
Samsung has received 733 reports of washing machines experiencing excessive vibration or the top detaching from the washing machine chassis.Або ви можете відчути оніміння, від'єднання і не в змозі довіряти іншим людям.
Or, they might feel numb, disconnected, and unable to trust other people.витрачати усього кілька секунд, необхідних для під'єднання та від'єднання кабелю для заряджання.
i.e. the time required to connect and disconnect the charging cable.Машина повинна бути розроблена та вироблена таким чином, щоб від'єднання батареї було можливе за допомогою передбаченого для цього пристрою, розташованого в легкодоступному місці.
Machinery must be designed and constructed in such a way that the battery can be disconnected with the aid of an easily accessible device provided for that purpose.а система від'єднання гузнека гідравлічна або пневматична.
forcibly driven, and disconnect the system gooseneck hydraulic or pneumatic.З'єднання і від'єднання або від'єднання і з'єднання причепа з його механічним транспортним засобом;
Coupling and uncoupling, or uncoupling and re-coupling a trailer from its motor vehicle;Зчеплення забезпечує короткочасне від'єднання двигуна від трансмісії при перемиканні передач,
The clutch provides a short-term disconnection of the engine from the transmission when shifting gears,з'єднання шланга і від'єднання від лінії подачі повітря вашого підприємства,
hose connection and disconnection from your facility's air supply line without shutting downЩо стосується сепаратистських настроїв/ ризиків від'єднання Закарпаття до Угорщини,
As for separatist sentiment/risk of disconnection 
