ВІДБИВАЛИ - переклад на Англійською

• reflected
• fought off
• repelled
• reflect
• reflecting
• beat off

Приклади вживання Відбивали Українська мовою та їх переклад на Англійською

У той час, коли вірменські застави відбивали цю атаку, до них в тил підійшли перші групи біженців з Ходжали.
At the moment when the Armenian outposts were fighting off this attack, the first groups of Khojaly refugees approached them from the rear.

Отже,«закони економіки» відбивали та підтверджували його«закони геології».
Hence, the‘laws of economics' mirrored and confirmed his‘laws of geology'.

Відома серед сусідів і в письмових джерелах, що відбивали сучасні події, під ім'ям«казахи»(козак).
Known among neighbors and in written sources to reflect current events as" Kazakhs"( Cossack).

Воно спонукає їх знаходити рішення, які б відбивали та матеріалізували норми та цінності спільнот,
It then encourages them to seek options that will reflect, express, and give reality to the norms

Як сирійські сили відбивали інші ділянки території,
As Syrian forces recaptured other pockets of territory,

Ці обмеження, можливо, відбивали панівні у той час погляди,
These restrictions might have reflected the dominant view at the time,

Паперові квитанції відбивали цінність золота, яке було депоновано в храмі,
The paper receipts represented the value of the gold that was deposited with the priest,

Не існує планів місії Урана, які б відбивали розвідку Юпітера
There are no plans for a Uranus mission that would echo the exploration of Jupiter

Тим не менш, ми тричі відбивали їх, до місця, яке зазвичай називають«Проклятим».
Nevertheless we drove them back three times as far as the place commonly called‘Cursed'.

і як відбивали небажану полювання у самки.
and how you fought off an unwanted hunt from the female.

які часто просто відбивали моду і звички
which often reflected mere fashion

Тисячі предметів були створені, що знаходилися в будинку, і відбивали злих духів,
Thousands of items were created that were in the house and repelled the evil spirits,

інтенсивно відбивали сонячні промені,
intensively reflected the sun's rays,

Крім того, Інститут видавав декількома серіями збірники наукових праць, які мали загальногалузевий характер і відбивали основні напрямки координаційної діяльності Інституту в металургійній галузі.
In addition, the Institute published several series of collections of scientific papers that were industry-wide in nature and reflected the main areas of coordination of the Institute's activities in the metallurgical industry.

інститутів на світовій арені, аби вони більш тісно відбивали китайські цінності та пріоритети".
institutions on the global stage in ways that more closely reflect Chinese values and priorities.

Крім веселих«співомовок», С. Руданський писав ще повні болючого смутку ліричні поезії, що відбивали не тільки особисте горе поета, а й страждання всього народу.
Apart from those light-hearted spivomovky, Rudansky wrote lyric poetry filled with an aching sadness, which reflected not only the poet's personal life but also the sufferings of all his people.

редакційна орієнтація часто відбивали погляди власників ЗМІ,
editorial stances that frequently reflected their owners' views

У своєму новому дослідженні використовували техніку, звану спектроскопією відображення, щоб ідентифікувати певні мінерали в місячному ґрунті, ґрунтуючись на тому, як окремі зерна відбивали видиме і інфрачервоне світло.
In their new study, the researchers used a technique called reflection spectroscopy to identify specific minerals in the lunar soil based on how individual grains reflected visible and near-infrared light.

Акерманом і британським фізиком Чарлзом Верноном Бойзом[18] Шуман розробив покращену систему, використавши систему дзеркал, які відбивали сонячні промені на коробки сонячних колекторів, підвищуючи ефективність нагрівання до рівня,
Ackermann and British physicist Sir Charles Vernon Boys,[citation needed] developed an improved system using mirrors to reflect solar energy upon collector boxes,

Акерманом і британським фізиком Чарлзом Верноном Бойзом[18] Шуман розробив покращену систему, використавши систему дзеркал, які відбивали сонячні промені на коробки сонячних колекторів, підвищуючи ефективність нагрівання до рівня,
Ackermann and British physicist Sir Charles Vernon Boys, developed an improved system using mirrors to reflect solar energy upon collector boxes,