ВІДБИРАЛИ - переклад на Англійською

На місці у потерпілих відбирали документи і телефони,

In the place of the victims were taken documents and telephone numbers,

У перший загін космонавтів відбирали з трьох тисяч льотчиків-винищувачів по всій країні.

In the first group of astronauts selected from three thousand fighter pilots across the country.

Фахівці також відбирали проби ґрунту на спеціально обладнаних майданчиках

Specialists also select soil samples on specially equipped platforms

Дизайнери ретельно відбирали тканини і фурнітуру,

Designers carefully selected fabrics and accessories,

протестанти стали переслідуватися: у них відбирали їх книги і позбавляли земельних ділянок.

the Protestants began to be persecuted: their books were taken from them and deprived of land.

Мережива, тканини, фурнітуру до цих суконь ми старанно відбирали з цілого світу,

We carefully selected laces, fabrics, accessories for these

Назва експозиції«По п'ять»- за кількістю ув'язнених, яких відбирали з концтаборів, шикували

The name of the exhibition“Five”-the number of prisoners, who were taken from concentration camps,

які ми старанно відбирали серед ризномаїття українських виробників.

which we carefully selected among the rarity of Ukrainian producers.

енергоефективні технології, відбирали високоякісні матеріали

energy-efficient technologies, selected high-quality materials

лідери-новатори пропонували інноваційні ідеї, які ними були завчасно підготовлені, та відбирали учасників для створення своїх команд.

innovators offering innovative ideas that they were prepared in advance and selected participants to build their teams.

У 2018 році Miki став учасником талант-шоу під назвою Operación Triunfo, в якому також відбирали учасників на пісенний конкурс Євробачення.

In 2018, Miki became a participant in a talent show called Operación Triunfo, which also selected participants for the Eurovision song contest.

Землю відбирали у великих землевласників без компенсації,

Land was taken from large landowners without compensation

Сам титул“Патріарха Московського і всієї Русі” відбирали і дарували за власним бажанням такі авторитарні правителі, як цар Петро I і Сталін.

The very title of the“Patriarch of Moscow and All Rus” was taken and reinstated at will by the autocratic rulers like Peter I and Stalin.

З осені 2018 року ми розробляли концепцію, відбирали спікерів, опитували учасників, писали статті

Since autumn 2018 we were busy with developing conference concept, selecting speakers, asking participants,

У прибулих в'язнів відбирали одяг, всі предмети особистого користування,

We arrived prisoners were collected clothes, all personal effects,

Банки відбирали за такими критеріями, як виконання нормативів НБУ,

Banks were selected by such criteria as compliance with NBU standards,

у людей відбирали всі речі і цінності,

people collected all the things and values,

У перший загін космонавтів відбирали з трьох тисяч льотчиків-винищувачів по всій країні.

In the first group of astronauts were selected from three thousand fighter pilots across the country.

грабували, відбирали один у одного їжу, багато хто помирав прямо на вулиці від голоду і обезводнення….

took food away from each other, many died right in the streets of hunger and dehydration….

Людей вивантажували з вагонів, декого відбирали для роботи, а інших тут же вбивали.

People were unloaded from the wagons, someone was selected for work, and the rest were immediately killed.

Приклади вживання Відбирали Українська мовою та їх переклад на Англійською