Приклади вживання Відбуває Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
З жовтня 2016 року заявник відбуває покарання у Новгород-Сіверській виправній колонії №31 Чернігівської області.
From October 2016 the applicant is serving his sentence in the Novhorod-Siversky penal colony№31 in Chernihiv region.Пентагон в даний час відбуває дозволити трансгендерам, щоб зберегти свої робочі місця
the Pentagon will allow currently-serving transgender individuals to keep their jobsНаціональні органи також вважали заявника таким, що відбуває покарання, а не тримається під вартою(див. пункти 31 і 58).
The national authorities also regarded the applicant as serving his sentence and not being detained on remand(see paragraphs 31 and 58).Станіслав Клих відбуває 20-річне покарання у сфабрикованій справі за участь у Чеченській війні проти Росії.
Stanislav Klyh serving a 20-year sentence on false charges for participation in the Chechen war against Russia.обвинувачений відбуває термін в одній зі спеціальних в'язниць
Громадянка України, яка відбуває покарання у виправній колонії №28 у місті Березники в Пермському краї РФ, стала заручницею правової колізії.
Ukrainian citizen serving a sentence in penal colony No. 28 in Berezniki in the Perm region of the Russian Federation has become hostage to conflicts of law.Річард Верше-молодший, який відбуває довічне ув'язнення,
Richard Wershe, Jr., serving life imprisonment,Ізраїльтянка Наама Іссахар, яка відбуває в Росії сім з половиною років колонії за звинуваченням у контрабанді наркотиків, не стала просити президента Росії про помилування.
Israeli Naama Issachar, serving a seven-and-a-half-year sentence in Russia on charges of drug smuggling, did not ask the Russian president for pardon.Відбуває дискваліфікацію головний тренер"Атлетіко" Диаго Сімеоне спостерігав за матчем з трибуни.
Currently serving a suspension the head coach of atlético, Simeone Justin MAPP watched the match from the stands.зараз відбуває пожиттєве покарання у в'язниці.
is serving a life sentence in prison.Тепер, як повідомляє прес-центр глави держави, 20 жовтня Віктор Янукович відбуває в шестиденне латиноамериканське турне по Кубі та Бразилії.
As it was reported, on October 20 Viktor Yanukovych left for the six-day tour of Latin America on state visit to Cuba and Brazil.Це абсолютно реальна загроза, бо за аналогічним звинувачення вже свій термін в Татарстані відбуває інший активіст",- каже Олександра Матвійчук.
This is absolutely a real threat, because another activist is serving term on similar charges in Tatarstan," Oleksandra Matviychuk noted.в Україні відбуває 320 громадян Росії.
in the Ukraine 320 serving the citizens of Russia.При відбутті з території Договірної держави таке повітряне судно відбуває із зазначеного подібним чином митного аеропорту.
On departure from the territory of a contracting State, such aircraft shall depart from a similarly designated customs airport.зараз відбуває пожиттєве покарання у в'язниці.
is serving a life sentence in prison.також квиток на потяг до Франції, який відбуває вранці в четвер, за кілька годин до паризького нападу.
Куба- єдина країна в західній півкулі, де журналіст відбуває тюремне увязнення у звязку з його професійною діяльністю.
Cuba is the only country in the Western Hemisphere that currently holds a journalist in jail for his work.повністю жінка в Конгресі делегація відбуває в той же час.
entirely female Congressional delegation serving at the same time.члена центрального комітету Компартії, який відбуває 18-річний термін покарання за замах на вбивство посадовця муніціпалітету,
a member of the PCC's central committee who is serving an 18-year sentence for plotting to murder a municipal official,Ми всі сподіваємося, що він виявить милосердя до Аліси Марі Джонсон, яка відбуває довічне ув'язнення за одноразове ненасильницький злочин, пов'язаний з наркотиками",- написала Кардаш'ян в Twitter.
It 
