Приклади вживання Departs Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Fast catamaran and car ferry departs from Marmaris Cruise Port which is located on Gunnucek Road, next to Netsel Marina in Marmaris town.
Швидкий катамаран і автомобільний пором відходить від Мармаріса круїзний порт, який розташований на Gunnucek-роуд, поруч з Netsel Марина в місті Мармарис.With Antonovka train departs at 7:00 and arrives in town. Zarichne at 11.05.
There is a shuttle bus Lions- Morshyn, which departs from the square in front of the main train/ train station in Lviv.
Є маршрутний автобус Львів- Моршин, який відправляється з площі перед главним ж/д вокзалом у Львові.although at a late stage Leger departs from the abstract, at least in his easel works.
на пізньому етапі Леже відходить від абстракціонізму, по крайней мере в своїх станкових творах.Crusoe departs for Lisbon to reclaim the profits of his estate in Brazil,
Крузо вирушає в Лісабон, щоб отримати прибуток за свою плантацію в Бразилії,Today in the second flight departs the noise which caused the train“four capitals” on the route Kiev- Minsk- Vilnius- Riga.
Сьогодні у другий рейс відправляється наробив шуму поїзд"чотирьох столиць" за маршрутом Київ- Мінськ- Вільнюс- Рига.After Kate departs for her book tour, Tom realizes that
Після того, як Кейт від'їжджає на своє турне, після хаотичної ночі Том розуміє,Crusoe departs for Lisbon to reclaim the profits of his estate in Brazil,
Крузо вирушає в Лісабон, щоб отримати прибуток за свою плантацію в Бразилії,The bus departs from New York early in the morning,
Автобус відправляється з Нью-Йорка рано вранці,Moments after Kate departs for her national book tour,
Після того, як Кейт від'їжджає на своє турне, після хаотичної ночі Том розуміє,If in doing it, the translation departs from the original text,
Those who departs to Lithuania on the car should know that infringers of rules of traffic are exposed to huge fines.
Хто відправляється до Литви на автомобілі обов'язково потрібно знати, що порушники правил дорожнього руху зазнають величезних штрафів.The cruise departs down the Hudson river,
If a technical translation departs from the original, it is for the worse of the later.
Якщо технічний переклад відступає від оригінального тексту, тим гірше для останнього.Varys departs for the Seven Kingdoms, telling Tyrion that he will seek out allies for Daenerys.
Вейрис вирушає до Сімох Королівств, повідомляючи Тиріону, що він буде шукати нових союзників для Данерис.Our Eastbound Uluru to Alice Springs service departs every Tuesday, Wednesday,
Наша служба"Істланд-Улуру" вАліс-Спрінгс відправляється кожного вівторка, середу, п'ятниці,Armstrong says goodbye to his family and departs.
the ship departs for one of the most remotest corners of planet Earth.
екіпажем корабель вирушає в один із найвіддаленіших куточків планети.Whose heart departs from the LORD.”.
чиє серце відступає від Господа.submits an application to the Legion"Condor" and departs to Spain to fight alongside Franco.
подає заяву до легіону«Кондор» і відбуває до Іспанії воювати на стороні Франко.
