DEPARTS FROM - переклад на Українською

• відходить від
• відправляється з
• відступає від
• відхиляється від
• виїжджає з
• йде від

Приклади вживання Departs from Англійська мовою та їх переклад на Українською

they were immortal- death sometimes departs from them.”.
вони безсмертні,- смерть іноді відступає від них».

although at a late stage Leger departs from the abstract, at least in his easel works.
на пізньому етапі Леже відходить від абстракціонізму, по крайней мере в своїх станкових творах.

The beach can be reached through a passageway in the rock that departs from the main street of the village.
Потрапити на пляж можна через тунель в скелі, що йде від головної вулиці міста.

She, along with the Duke of Edinburgh, departs from Buckingham Palace to Westminster in a state carriage.
Вона разом з Герцогом Единбурзьким відправляється з Букінгемського палацу до Вестмінстерського у державній кареті.

Train number 251/252 Dnieper- Odessa departs from the Dnieper at 21:45 and arrives in Odessa at 11:46.
Поїзд № 251/252 Дніпро- Одеса відправляється з Дніпра о 21:45 і прибуває до Одеси о 11:46.

The train departs from Kursk railway station in Moscow
Поїзд відправляється з Курського вокзалу міста Москви

In Ufa, transport departs from a stop«Department Ufa",
В Уфі транспорт відправляється з зупинки«Універмаг Уфа»,

The bus departs from the White Tower for a 50-minute tour around the city's main historical
Автобус відправляється з Білої вежі для 50-хвилинної екскурсії по основним історичним

She together with the Duke of Edinburgh departs from Buckingham Palace to Westminster in the state coach.
Вона разом з Герцогом Единбургським відправляється з Букингемського палацу у Вестмінстерський у державній кареті(State Coach).

According to the traffic schedule, train No. 228 departs from Kiev at 19:07 and arrives in Berdyansk at 10:10.
Згідно з графіком руху, поїзд № 228 відправляється з Києва о 19:07 і прибуває до Бердянська о 10:10.

Hin Hills Bistro and Wine Cellar at 11am and departs from the vineyard back to the city at 2pm.
винного льоху Хуа Хіна Хілл в 11 годин ранку і відправляється з виноградника в місто в 14 годин.

this train departs from the monastery at around quarter past the hour.
цей поїзд відправляється з монастиря близько чверть години.

To get to this lovely town, you can catch a regular bus that departs from Rimini's central railway station.
Дістатися до цього красивого містечка можна на звичайному автобусі, який відправляється з центрального вокзалу Ріміні.

So, pack your bags- train number 102"KPI- Lighthouse" departs from the first track.
Отож, пакуйте валізи- потяг №102"КПІ- Маяк" відправляється з першої колії.

The timetable of the new train from Donetsk: departs from the station Artemivsk-2 at 17:43,
Графік руху нового поїзда з Артемівська: відправлення зі станції Артемівськ-2 у 17:43,

our unique natural companion actually departs from us with a speed of 4 centimetres a year.
здається стабільною, але наш єдиний природний супутник фактично віддаляється від нас на 4 сантиметри на рік.

mail that arrives or departs from the airport.
які прибувають або виходять з аеропорту.

The performance of a contract of carriage shall be deemed to have begun when the coach where the passenger stays departs from the place of departure.
Реалізація договору перевезення вважається розпочатою у той момент, коли автобус, у якому перебуває пасажир, вирушить з місця відправлення.

As of 21 July 2013, the bus departs from Grabovac at 13:25 each day(except Sunday,
З 21 липня 2013 року автобус відходить від містечка Грабовак в 13. 25 кожен день(крім неділі,

The trolleybus line's route departs from Simferopol Airport
Маршрут відправляється з аеропорту Сімферополя і проходить через Кримські гори,