ВІДБУВАЄТЬСЯ ТАК - переклад на Англійською

• happens so
• occurs so
• does happen is

Приклади вживання Відбувається так Українська мовою та їх переклад на Англійською

Насправді справа відбувається так, що опоненти поступово вимирають,
What does happen is that its opponents gradualy die out and that the growing

Часто відбувається так, що дівчина думає, що вона хоче серйозних стосунків,
Often happens so that the girl thinks that she wants a serious relationship,

У цьому разі це відбувається так глибоко всередині вашої системи сприйняття, що ви просто не в змозі собі зарадити.
Happens so deep in the perceptual system that you simply cannot help it.

Насправді справа відбувається так, що опоненти поступово вимирають,
What does happen is that the opponents gradually die out, and that the growing

Більш того, це відбувається так часто, що являє собою проблему для більшості людей.
And that this happens so often that it is a problem for more than a handful of people.

Це відбувається так, бо Бог за одними законах веде всіх тих людей, які присвятили свої життя Йому і досягли в цьому успіхів.
It happens so because One God guides people who devoted their lives to Him according to the same laws of spiritual development.

роблячи комбінації клавіш дуже швидко, тому що все відбувається так швидко.
making key combinations very quickly, because everything happens so fast.

У деяких випадках мимовільний аборт відбувається так рано, що жінка навіть не усвідомлює своєї вагітності.
In some cases, it takes place so early when the woman isn't even aware of her pregnancy.

Це відбувається так тихо і так поступово,
It is being accomplished so quietly, and so gradually,

Дуже часто відбувається так, що людина багато працює
Very often it happens that a person works a lot

Іноді життя відбувається так, як ми не могли очікувати,
Sometimes life happens in ways that we couldn't have expected,

Періодично відбувається так, що болюче місце абсолютно не збігається з її джерелом.
Periodically, it happens so that the painful place absolutely does not coincide with its source.

Далі відбувається так, що вже за пару місяців про документ всі забувають
Then it happens that after a couple of months, everyone forgets about the document

У більшості випадків відбувається так, що багато страв вони готують по пам'яті,
In most cases, it happens that many dishes are prepared from memory,

В ідеалі це відбувається так: ви чекаєте автобус,
Ideally, this happens: you are waiting for the bus,

Насправді зростання розмірів пам'яті відбувається так швидко, що мене дивує, як повільно більшість людей починають використовувати віртуальну пам'ять;
In fact, increases in memory size are happening so fast it surprises me how slow most of the people are to put in virtual memory;

Ну, це помилково, що відбувається так, що візуально здається, що тіло трупа стискається
Well, this is false, what happens is that visually it seems,

Однак часом відбувається так, що пацієнт не звертає уваги на проблему, вважаючи,
However, sometimes it happens that a patient does not pay attention to the problem,

Це сцена смерті та руйнування, яка відбувається так близько, як тільки можливо до виміру глядача.
This is a scene of death and destruction that is happening as close as possible to the viewer's space.

Зараз прогрес відбувається так швидко, що ви повинні враховувати отримані вигоди від нього,
Advances are happening so quickly now, that you must be allowed