ВІДВЕДЕНА - переклад на Англійською

• assigned
• allotted
• is reserved
• given
• set aside
• withdrawn
• is allocated

Приклади вживання Відведена Українська мовою та їх переклад на Англійською

І гуртові«ДахаБраха» була відведена провідна роль передачі української тональності універсальних подій, описаних англійським драматургом.
DahaBraha's collective was assigned a leading role in the transmission of the Ukrainian tone of universal events described by the English playwright.

Роль конвектора в даному випадку відведена вентилятору, який вмонтований в задню стінку.
The role of the convector in this case assigned to the fan, which is mounted in the rear wall.

На великій ділянці землі, яка була відведена під російське кладовище стоїть пам'ятник, побудований Першим Армійським Корпусом Царської Армії.
On a large plot of land that was allotted under Russian Cemetery is a monument built by the First Army Corps of the Imperial Army.

Значна частина фону главнйо сторінки відведена під галерею з фотографіями природи Росії.
A significant part of the main page is reserved for the gallery with photos of Russian nature.

котрим у межах ЄС була відведена роль“молодших партнерів”, приносить цілком відчутні політичні результати».
to whom the EU elites had assigned a role of"junior partners," brings quite noticeable political results.

земельна ділянка не була відведена.
because the land was not allotted.

Зоопарк розділений на кілька зон, одна з них відведена для тварин з дитинчатами- козенятами,
The zoo is divided into several zones, one of them is reserved for animals with cubs- goat kids,

Школа була відведена невелика бібліотека книг,
The school had been given a small lending library of books,

Особлива роль в урочистому параді Дезомэ-шики буде відведена підрозділу, що спеціалізується на рятуванні
A special role in the parade, Dezome-Shiki will be assigned to a unit specializing in the rescue

перекопайте і прорихліте відведена ділянка, потім розрівняйте його граблями.
dig and burn the allotted area, then level it with a rake.

Вона виявила, що площа на її землі була відведена для троянд, хоча ніхто ще не був посаджений.
She discovered that acreage on her land had been set aside for roses, although none had been planted yet.

Окрема ніша в даній мережі відведена інтернет магазинах,
A separate niche in this network is reserved for online shopping,

під який буде відведена велика частина з 22, 1 га",- говориться в повідомленні.
under which will be given a greater portion of 22.1 hectares,"- said in a statement.

Таким чином, від колективу була відведена загроза скорочення робочих місць,
Thus, from the team was assigned to the threat of loss of jobs,

На території бази відпочинку обладнано дитячий майданчик, відведена велика територія для мангалів, сучасний санвузол і душ.
The recreation center playground for children, given a greater area for barbecues, modern bathroom and shower.

Частина північного крила відведена під художню галерею, західне крило займає музей відкриттів та винаходів.
The Art Gallery occupies part of the northern wing of the palace; the western wing is reserved for the Museum of Discoveries and Inventions.

більшість державних установ вимагають, щоб частина цих контрактів бути відведена для малого бізнесу.
most government agencies require that a portion of these contracts be set aside for small businesses.

Противник продовжував вести вогонь по українських позиціях із застосуванням зброї, яка має бути відведена на визначені Мінськими домовленостями відстані.
The enemy continued to fire on Ukrainian positions with weapons that must be withdrawn to Minsk agreement certain distance.

його переживань та тієї ролі, що відведена героєві.
his experiences and the role assigned to the hero.

північна частина пляжу відведена для нудистів.
while the north part of the beach is reserved for nudists.