Приклади вживання Відвернення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
такі як зауваження, відвернення спиною і легке побиття повинні застосовуватися в такому випадку?!
незаконного спостереження за портовим засобом або відвернення уваги.
було послане провидінням як відвернення уваги від чудотворного«Святого Образу» (як його назвав Папа Іван Павло ІІ 1993 року у Вільнюсі),
steered attention away from the miraculous“Holy Image” (as it was called in 1993 in Vilnius by Saint Pope John Paul II),У зв'язку з цим основними напрямками стратегії забезпечення інформаційної безпеки"відповідно до військової політики РФ" є стратегічне стримування та відвернення військових конфліктів, які можуть виникнути в результаті застосування інформаційних технологій
In this regard, the major directions of strategy of ensuring information security"in line with Russia's military policy" are strategic containment and preventing military conflicts that may occur as a result of using information technologiesстане додатковим чинником відвернення уваги Вашингтону від європейських справ
which will be an additional factor of distraction хоче брутально володіти нею,- це такий тип, який найбільше зумовлює його відвернення від одруження взагалі,
desires to desire brutally, a type best used to draw him away from marriage altogetherпереслідують мету не допустити вирішення конфлікту шляхом субстантивных переговорів, відвернення уваги міжнародного співтовариства від відповідальності Вірменії за вчинену проти азербайджанців геноцид напередодні 25-ої річниці Ходжалинской трагедії
undermining the efforts for solution of conflict via the substantive talks, diverting the attention of the international community in the eve of Khojaly genocide from the responsibilities borne by Armenia for Khojalyі«поширюючи дезінформацію про коронавірус, російські зловмисні актори, знову вирішують загрожувати громадській безпеці шляхом відвернення від всеохопних заходів у відповідь, з боку охорони здоров'я».
Russian malign actors are once again choosing to threaten public safety by distracting from the global health response.""".духовний Ізраїль майже укомплектований, то надіємось на благословення ізраїльтян по плоті і відвернення їхньої засліпленості, сподіваючись, що вони будуть першими з реституційного класу, хто одержить благословення від духовного Ізраїлю,-“через милосердя,
therefore we are expecting blessings upon в результаті цього знаменного руху, який є початком відвернення засліплення від Ізраїлю.
also in this significant movement which is в результаті цього знаменного руху, який є початком відвернення засліплення від Ізраїлю.
also in this significant movement that is він може бути корисний для невеликих сайтів, які націлені на контент з мінімальними відверненнями для користувача.
it can be useful for small websites that aim to focus in on content with minimal distractions for the user.Під час Другої світової війни Массачусетський комітет суспільної безпеки повністю присвятив себе відверненню й контролю чуток за допомогою гласності.
During World War II, for instance, і напишіть без відвернень, з якими Ви можете зіткнутися удома.
and write without the distractions you may encounter at home.Ціле місто молилося про відвернення царського гніву.
All Енергетичне Співтовариство мають долучитись до відвернення цієї загрози.
the Energy Community must engage to prevent this threat.У США зброю у 80 разів частіше використовують для відвернення злочину, ніж для його вчинення.
In the US weapon 80 times more often used to prevent crime than Крім того, здійснюються відповідні заходи щодо відвернення уваги і приховування фактів
In addition, appropriate measures are taken to divert attention and conceal the factsУ США зброю у 80 разів частіше використовують для відвернення злочину, ніж для його вчинення.
Guns in the United States are used 80 times more often to prevent crime than they are в тому числі церемонія блискавок, яка проводиться для відвернення блискавки від їхніх будинків.
