ВІДГАЛУЖЕННЯМ - переклад на Англійською

• offshoot
• branch
• fork

Приклади вживання Відгалуженням Українська мовою та їх переклад на Англійською

заробити гроші на YouTube і скористатися послугою як відгалуженням вашого інтернет-маркетингу.
use the service as an offshoot of your online marketing business.

так само вся світова література є відгалуженням Пуран.
so too the entire literature of the world is an offshoot of the Puranas.

Двом відгалуженням Пічеловского ордена вдалося, нібито, заручитися заступництвом останнього короля Югославії Петра II, і короля Румунії Міхая.
Two offshoots of the Pichel Order were successful in allegedly gaining the patronage of the late King Peter II of Yugoslavia, and King Michael of Romania.

Geopolitica” сама є відгалуженням італійського ультраправого журналу“Eurasia, Rivista di Studi Geopolitici“,
Geopolitica itself is an off-shoot from the Italian extreme right journal Eurasia,

Однак більшість нафти в Україну поступає з Росії нафтопроводами Самара- Лисичанськ- Кременчук- Херсон(з відгалуженням на Одесу), Грозний- Луганськ- Лисичанськ.
However, most oil in Ukraine comes from Russia Samara pipeline- Lisichansk- Kremenchug- Kherson(With branches in Odessa) Terrible- Lugansk- Lisichansk.

потім через Тбілісі на Анкару з відгалуженням в Поті й Батумі,
then through Tbilisi to Ankara with branches to Poti and Batumi,

Що дії членів хакерського угруповання Lulz Security, які є відгалуженням від Anonymous, принесли мільярди доларів збитку уряду,
LulzSec, an offshoot of hacktivist network Anonymous, is believed to have caused billions

Філогенетична таксономія, яка є відгалуженням, але не логічним продовженням,
Phylogenetic taxonomy, which is an offshoot of, but not a logical consequence of,

був посилений відгалуженням броньованого поясу.
was reinforced by an extension of the armoured belt.

а всього лише відгалуженням права на релігійну свободу.
are they simply a corollary of the right to religious freedom.

безпосередньо були відгалуженням першої хвилі емо.
which itself was an offshoot of the first wave of emo.

Деякі оптимізуючі компілятори намагаються зменшити вплив помилок конвеєра шляхом заміни деяких стрибків відгалуженням вільного кода, часто за рахунок збільшення двійкового розміру файлу.
Some optimizing compilers try to reduce the impact of pipeline stalls by replacing some jumps with branch-free code, often at the cost of increasing the binary file size.

Польщі та Німеччини, з відгалуженням в Російську Федерацію.
Poland and Germany, with an extension to the Russian Federation.

Теорія балансу загроз є відгалуженням теорії балансу сил, створеної 1985 року Стівеном Уолтом у спробі пояснити, чому балансування проти зростаючих гегемонів не завжди було послідовним в історії.
The balance of threat theory is an offshoot of the balancing, coined in 1985 by Stephen M. Walt in an attempt to explain why balancing against rising hegemons has not always been consistent in history.

Vrije Universiteit Brussel є відгалуженням французької мови університету Libre де Брюссель(ULB), яка була заснована в 1834 році адвокат Брюсселі з фламандського походження, П'єр-Теодор Верхаген.
Vrije Universiteit Brussel(VUB)- The Vrije Universiteit Brussel is the offshoot of the French-speaking Université Libre de Bruxelles(ULB) that was founded in 1834 by a Brussels lawyer with Flemish origins, Pierre-Théodore Verhaegen.

не є білими карликами; швидше, це зорі, які розташовані на діаграмі Герцшпрунга-Рассела між асимптотичним відгалуженням гігантів та ділянкою білих карликів.
they are stars which are in a position on the Hertzsprung-Russell diagram between the asymptotic giant branch and the white dwarf region.

вона легко прохідна, і складається з однієї галереї з одним відгалуженням, яке відходить від головної галереї.
contains with a single winding gallery with one branch that stems from the main gallery.

Від червня 1877-го до березня 1878 року молодий письменник перебуває у в'язниці за сфальсифікованим звинуваченням в участі у таємній спілці, яка нібито«була відгалуженням соціалістичних організацій».
From June 1877 to March 1878 the writer is in jail on fabricated charges of involvement in clandestine union that supposedly“was an offshoot of the Russian socialist organizations.”.

яку він вважав ніби відгалуженням буддизму і писав про них
which he felt as if a branch of Buddhism and wrote about them as a sect,

який вважається відгалуженням одного з основних спіральних рукавів Галактики.
which is considered an offshoot of one of the major spiral arms of the Galaxy.