OFFSHOOT - переклад на Українською

• відгалуження
• відгалуженням

Приклади вживання Offshoot Англійська мовою та їх переклад на Українською

There is perfect agreement with regard to the fact that total war is an offshoot of aggressive nationalism.
Існує повна згода відносно того, що тотальна війна є результатом агресивного націоналізму.

used it to create three separate offshoot labels.
використала його для створення 3 окремих дочірніх лейблів.

Responsibility for the attack against Charlie Hebdo was claimed by Al-Qaeda in the Arabian Peninsula, an offshoot of the main Al-Qaeda organisation.
Відповідальність за напад на Charlie Hebdo взяла на себе"Аль-Каїда" на Аравійському півострові, в відгалуженні від основної організації"Аль-Каїда".

The project appeared on screens in February two thousand and fifteen, and positioned itself as an offshoot of the original storyline of the series Breaking Bad, where the main character of this project,
Проект з'явився на екранах в лютому дві тисячі п'ятнадцятого року і позиціонував себе, як відгалуження від оригінальної сюжетної гілки серіалу"Пуститися берега", де головний герой

He formed Lehi in 1940 as an offshoot from Irgun, which was initially named Irgun Zvai Leumi be-Yisrael(National Military Organization in Israel or NMO).
Він утворив Лехію в 1940 році як відгалуження від Іргуну, який спочатку називався«Іргун Звай Леумі є-Ізраїлем»(Національна військова організація в Ізраїлі або НМО).

The balance of threat theory is an offshoot of the balancing, coined in 1985 by Stephen M. Walt in an attempt to explain why balancing against rising hegemons has not always been consistent in history.
Теорія балансу загроз є відгалуженням теорії балансу сил, створеної 1985 року Стівеном Уолтом у спробі пояснити, чому балансування проти зростаючих гегемонів не завжди було послідовним в історії.

It started as an offshoot of the Jewish religion,
Воно зародилося як відгалуження від єврейської релігії,

Vrije Universiteit Brussel(VUB)- The Vrije Universiteit Brussel is the offshoot of the French-speaking Université Libre de Bruxelles(ULB) that was founded in 1834 by a Brussels lawyer with Flemish origins, Pierre-Théodore Verhaegen.
Vrije Universiteit Brussel є відгалуженням французької мови університету Libre де Брюссель(ULB), яка була заснована в 1834 році адвокат Брюсселі з фламандського походження, П'єр-Теодор Верхаген.

Offshoot announced on Wednesday that it has received regulatory approval to expand into 20 new states,
Відгалуження оголосило в середу, що він отримав схвалення регулюючих органів на розширення в 20 нові держави,

From June 1877 to March 1878 the writer is in jail on fabricated charges of involvement in clandestine union that supposedly“was an offshoot of the Russian socialist organizations.”.
Від червня 1877-го до березня 1878 року молодий письменник перебуває у в'язниці за сфальсифікованим звинуваченням в участі у таємній спілці, яка нібито«була відгалуженням соціалістичних організацій».

An offshoot of the Western genre is the"post-apocalyptic" Western,
Відгалуження вестерну-"пост-апокаліптичні" вестерни, де дія відбувається в майбутньому,

which is considered an offshoot of one of the major spiral arms of the Galaxy.
який вважається відгалуженням одного з основних спіральних рукавів Галактики.

He gave us an offshoot of classicism- the functionalist style in the interior.
подарував нам відгалуження класицизму- стиль функціоналізм в інтер'єрі.

frequently deprecate Chilean folk culture, an offshoot of the culture of the Spaniards who settled the country in the colonial period.
часто нехтували чилійської народною культурою, відгалуженням культури іспанців, які оселилися в країні в колоніальний період.

the Korean tech giant has chosen to present the K Zoom as a device in its own right rather than as an offshoot of the recently released S5 handset.
пов'язує його з серією флагманів смартфонів від Samsung, корейський технічний гігант вирішив представити K Zoom як пристрій самостійно, а не як відгалуження нещодавно випущеної трубки S5.

social movement that began in the mid-1980s as an offshoot of punk expressed in a do-it-yourself style through zines,
який почався в середині 1980-х років як відгалуження панків, виражався у самобутньому стилі через журнали,

Smaller, offshoot tech cycles happen all the time,
Менші, побічні технічні цикли відбуваються постійно,

Smaller, offshoot technology cycles occur all the time,
Менші, побічні технічні цикли відбуваються постійно,

against the PKK and its Syrian offshoot, the PYD.
проти РПК і його сирійського відгалуження, PYD.

against the PKK and its Syrian offshoot, the PYD.
проти РПК і його сирійського відгалуження, PYD.