ВІДДАЙ МЕНІ - переклад на Англійською

• give me
• hand me

Приклади вживання Віддай мені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Швидше, Кайле, віддай мені мою силу, щоби я бився із цим злющим негідником!
Quick, Kyle, give me back my powers so I can fight this evil villain!

Існує навіть особлива фраза-заклинання:"Бабуся, віддай мені своє дерево, а я подарую тобі своє, коли воно в мене виросте".
Hence before making a cut it is traditional to say:"Elder Mother, give me some of your wood and I will give thee some of mine when it grows in the forest".

Віддайте мені рукавичку цю.
Give me the glove.

Віддайте мені ту книжку!
Give me that cheque book!

Віддайте мені ключі, будь ласка.
Give me the keys, please.

Віддайте мені мої гроші.
Give me my money back.

Віддайте мені книгу!
Give me the book back!

Віддаси мені ключі від квартири?
Please give me your key to the flat?

Віддайте мені проценти і розійдемося.
Give me an interest rate and I'm out.

Віддайте мені усу.
Give me everything.

Віддайте мені все, що маєте.
Give me everything you have.

Віддайте мені мою дитину!
Give me my child!

Віддайте мені доньку!
Give me my daughter back!

Я дам тобі половину мого шаленого статку, якщо ти віддаси мені цю дитину.
I will give you this district if you give me that one.

Я дам тобі половину мого шаленого статку, якщо ти віддаси мені цю дитину.
I will give you this piece of candy if you give me that toy.

У записці серед іншого зазначалося:«Віддайте мені всі гроші.
The note read in part:“Give me all the money.

У записці серед іншого зазначалося:«Віддайте мені всі гроші.
The note reads,“Give me all the money.

Ти ж не віддаси мене дементорам.
You won't let them give me.

Ти віддав мені не той подарунок.
You gave me the wrong gift.

Ти віддаш мені одного з них у чоловіки.
I think I would give one to my husband.