ДОЗВОЛЬТЕ МЕНІ - переклад на Англійською

• let me
• allow me
• i will
• permit me
• may i

Приклади вживання Дозвольте мені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дозвольте мені всіх запевнити, що розділення немає, розколу немає.
I can assure everyone that there is no war, nor is there any gathering.".

Дозвольте мені вивести вас?
Can I walk you out?

СТАРІЙШИНА УІКМЕН: Якщо можна, дозвольте мені додати до цього.
Mr Jebson: If I may, I would add to that.

Будьте собою, і дозвольте мені бути собою.
You stay you, and you let me be me..

Дозвольте мені представити Shadaoe, ви, можливо,
Allow me to introduce Shadaoe,

Більш конкретно, дозвольте мені пояснити: у мене є рахунок«сім'ї»
Specifically, I will explain: I have an account of"family"

З нагоди національного свята України, дозвольте мені висловити Вам, Ваша Високоповажносте,
On the occasion of the national holiday of Ukraine, allow me to express to you, Your Excellency,

Але дозвольте мені у цю найочікуванішу з усіх ночей дати вам замість звичайного прізвиська буквальну характеристику.
But on this most auspicious of nights permit me then, in lieu of the more commonplace sobriquet to suggest the character of this dramatis persona.

Коли хтось вірить в те, що Україна спустошена голодом, дозвольте мені знизати плечима," він заявив.
When one believes that the Ukraine is devastated by famine, allow me to shrug my shoulders", he declared.

Скотт Фітцджеральд у вступі до одного зі своїх оповідань:"Присуньте стільці ближче до прірви і дозвольте мені розповісти вам одну історію".
Scott Fitzgerald once wrote:“Draw up your chair to the edge of the precipice and I will tell you a story.”.

Тож дозвольте мені зосередитися на цих двох і викласти свої причини для того, що ми робимо.
So permit me to focus on these two, and state our reasons for what we do.

Пане Президенте, дозвольте мені говорити французькою.
if you don't mind, I will speak in French.

Скотт Фітцджеральд у вступі до одного зі своїх оповідань:"Присуньте стільці ближче до прірви і дозвольте мені розповісти вам одну історію".
Scott Fitzgerald says,“Draw up your chair to the edge of the precipice, and I will tell you a story.”.

Скотт Фітцджеральд у вступі до одного зі своїх оповідань:"Присуньте стільці ближче до прірви і дозвольте мені розповісти вам одну історію".
Scott Fitzgerald once said,“Draw your chair up close to the edge of the precipice and I will tell you a story.”.

Дозвольте мені зустрітись зі Стюартом Стренджем
You allow me my meeting with Stuart Strange

Дозвольте мені прочитати це місце, а потім я б хотів почути ваші коментарі.
Let me make this promise to you and then I would like to hear some of your promises.

Перш ніж продовжити, дозвольте мені розповісти вам трохи про те, чому ця тема так важлива для мене..
Before I go on, let me tell you why your fear is so important to me..

Волкер: Ну, по-перше, дозвольте мені ще раз підтвердити, що я не-… тут ніякого рішення ще немає….
Volker: Well, first off, let me reiterate that I'm not- there isn't any decision here-.

Якщо у вас немає ідеї про те, як це працює, дозвольте мені пояснити вам за допомогою прикладу.
If you do not have the suggestion as to just how it works, after that let me clarify you with the help of an example.

хто прагнув звинуватити інших, ведені заздрістю, але дозвольте мені запевнити вас, що не кожен, хто до нас сьогодні приходить, робить це із заздрості.
who are driven by envy, But let me assure you that not everyone who comes to us today does so out of envy.