ДОЗВОЛЬТЕ МЕНІ ПОЯСНИТИ - переклад на Англійською

• let me explain
• allow me to explain
• allow me to clarify
• let me tell you

Приклади вживання Дозвольте мені пояснити Українська мовою та їх переклад на Англійською

як це працює, дозвольте мені пояснити вам за допомогою прикладу.
then allow me to explain you by using an instance.

Іншим елементом пропагандистської кампанії стало спотворення значення терміна"відкрите суспільство". Дозвольте мені пояснити, що я маю на увазі, коли використовую цей термін.
Another element of the propaganda campaign has been to twist the meaning of“open society.” So allow me to clarify what I mean when I use the term.

як це працює, дозвольте мені пояснити вам за допомогою прикладу.
then let me explain you with the help of an example.

Але тепер залишимо це в стороні, і дозвольте мені пояснити, в чому полягає моє лікування.
But now let us leave this aside and let me tell you what my therapy is.

Я серйозно помилився, але дозвольте мені пояснити- між мною і моєю колегою нічого не було.
A few weeks ago I made a serious mistake but let me be clear- between me and my colleague had nothing.

Більш конкретно, дозвольте мені пояснити: у мене є рахунок«сім'ї»
Specifically, I will explain: I have an account of"family"

Якщо у вас немає ідеї про те, як це працює, дозвольте мені пояснити вам за допомогою прикладу.
If you do not have the suggestion as to just how it works, after that let me clarify you with the help of an example.

Тому якщо ти дозволиш мені пояснити.
So if you just let me explain.

Будь ласка, дозволь мені пояснити.
Please, let me explain.

Ніхто не дозволив мені пояснити, чому я спав на вулиці».
Nobody allowed me to explain why I was sleeping rough.”.

Дозвольте мені пояснити.
Let me explain.

Дозвольте мені пояснити контекст!
Let me explain the context!

Дозвольте мені пояснити контекст.
Let me just explain the context.

Дозвольте мені пояснити це”.
Let me explain this.”.

Дозвольте мені пояснити це”.
Let me explain that.

Дозвольте мені пояснити це вам.
Let me explain this to you.

Дозвольте мені пояснити трішки детальніше.
Let me explain this in a little more detail.

Дозвольте мені пояснити контекст.
Please explain the context.

Спочатку дозвольте мені пояснити ситуацію.
First let me explain the situation.

Спочатку дозвольте мені пояснити ситуацію.
Let me explain the situation first.