ВІДДАЛЕНОСТІ - переклад на Англійською

• distance
• remoteness
• remote location

Приклади вживання Віддаленості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Через віддаленості аеропорту кращий варіант- орендувати машину для подорожі по Барбадосу.
Due to the remoteness of the airport the best option- to rent a car to travel to Barbados.

На віддаленості 15 кілометрів від Києва проводиться реалізація невеликих проектів, які мають чітку концепцію,
At the distance of 15 kilometers from Kiev held small projects that have a clear concept,

Рівні розділені не тільки за ступенем віддаленості танцюриста від землі, але і по ступеню складності і небезпеки трюків.
The levels are divided not only according to the degree of remoteness of the dancer from the earth, but also according to the degree of difficulty and danger of tricks.

Розглянути номера будинків неможливо із-за віддаленості пристрою, але можна простежити за транспортним засобом залишеним в поле охоплення камерою.
Consider house numbers are impossible due to the remoteness of the device, but it is possible to observe the vehicle abandoned in the field of view of the camera.

Встановлена потужність(при віддаленості від лабораторії до 30 м), не більше, кВт.
Installed capacity(at a distance from the laboratory up to 30 m), kW.

Навіть якщо між вами і рідними людьми мільйони кілометрів віддаленості, це зовсім не означає,
Even if there are millions of kilometers of distance between you and native people,

Якщо з якихось причин- тьмяності освітлення, наприклад, або віддаленості об'єкта- воно не може розгледіти якусь окрему точку, око переміщується на іншу.
If for any reason, such as dim light, or the distance of the object, a normal eye cannot see a particular point, it shifts to another point.

Вона залежить від віддаленості паркінгу від центральної частини міста,
It depends on the distance from the parking lot of the downtown area,

Завдяки віддаленості від материка, Ко Ланта зберіг красу
Because of being remote from the mainland, Koh Lanta still keeps its beauty

Із-за віддаленості Сонця сонячні промені, які падають на Місяць, майже паралельні
Because of the remoteness of the sun, the sun's rays falling on the moon are almost parallel

Завдяки віддаленості від населених пунктів
Thanks to the distance from the settlements and the proximity of the reserve,

Навіть якщо між вами і дорогими серцю людьми сотні кілометрів віддаленості, це не означає, що немає можливості продемонструвати їм свою симпатію і вірність.
Even if there are millions of kilometers of distance between you and native people, it does not mean at all that there is no opportunity to show them your sympathy and care.

наприклад, або віддаленості об'єкта- воно не може розгледіти якусь окрему точку,
such as the dimness of the light, or the distance of the object, it cannot see a particular point,

засіб тріумфу і знаку віддаленості від нас.
as an instrument of triumph and sign of distance from us.

Вартість залежить від довжини маршруту на дорогах загального користування, а не віддаленості одержувача від МКАД.
The cost depends on the length of the route on public roads, and not on the remoteness of the recipient from MKAD.

безпечно виконувати роботи на віддаленості від землі, дотримуючись техніки безпеки і кінцевих термінів.
safely perform work at a distance from the ground, observing safety precautions and deadlines.

Однією з переваг заснування такої станції саме на Каллісто вважається низький рівень радіаційного випромінювання(завдяки віддаленості від Юпітера) і геологічна стабільність.
The advantages of a base on Callisto include low radiation(due to its distance from Jupiter) and geological stability.

а також віддаленості від масового туриста.
as well as the distance from the main tourist.

від фінансової можливості, від віддаленості місця роботи
on a financial opportunity, on remoteness of the place of work

вчений прорахував розвиток подій в залежності від віддаленості орбіти таємничої дев'ятої планети.
the scientist counted developments depending on the distance of the orbit of the mysterious ninth planet.