ВІДДАЛЯЮТЬСЯ - переклад на Англійською

• are moving away
• away
• are removed
• are receding
• moving further away
• far

Приклади вживання Віддаляються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Десять на два- так хати віддаляються від дороги.
After 10 or so houses the road splits.

Наближаються вони чи віддаляються?
Are they getting closer or further away?

Наближаються вони чи віддаляються?
Are they approaching or departing?

искажающие пам'ятник нашарування віддаляються;
distort layers monument removed;

Корпуси кораблів зникають першими, коли вони віддаляються від спостерігача.
The hulls of ships disappear first as they move away from the observer.

Часом вони соромляться і віддаляються від інших.
They often become isolated and detached from others.

На сьогоднішній день відомо, що Південна Америка та Африка віддаляються одна від оної, це пояснюється тим, що вони були сформовані на середньо-атлантичному рифі.
Right now South America and Africa are moving away from each other because of new plate material being created at the Mid-Atlantic Rift.

У реальному Всесвіті, однак, галактики не віддаляються одна від одної точно по прямій, а мають також невеликі бічні швидкості.
In the real universe, however, the galaxies are not just moving directly away from each other- they also have small sideways velocities.

Розширення космосу прискорюється, поки далекі галактики віддаляються від нас так швидко, що їх світло більше не видно.
The cosmos' expansion accelerates until distant galaxies are moving away from us so quickly that their light can no longer be seen.

Під час активного плодоношення на кісткахутворюються вуса, які віддаляються або вкорінюються по сусідству з основною грядкою,
During active fruiting on the bushwhiskers are formed, which are removed or rooted next to the main bed,

Нам здається, що всі галактики віддаляються від нас, але з їх точки зору вони також будуть центром всесвіту.
Sure, it seems like all of the galaxies are moving away from us, but from their own perspective, every galaxy appears to be at the center of the universe.

Але якщо друзі віддаляються від вас сумно- значить, вас в реальності чекає довга розлука.
But if friends away from you sad- so in reality you are waiting a long separation.

Аналогічним чином, оскільки галактики віддаляються від нас через розширення всесвіту,
Similarly, since the galaxies are moving away from us because of the expansion of the universe,

Чим швидше віддаляються краплі рідини з теплообмінника,
The faster the liquid droplets are removed from the heat exchanger,

Щасливчики-дайвери можуть поплавати між тектонічними плитами континентів, які щороку віддаляються один від одного на 2 сантиметри.
Happily divers can swim between tectonic plates continents every year away from each other at 2 cm.

Так, галактики поза нашою сферою Хаббла віддаляються від нас швидше швидкості світла.
Yes, galaxies outside of our Hubble sphere are receding from us faster than the speed of light.

Напарники віддаляються один від одного, а це в свою чергу ставить під загрозу не тільки операцію, але і їх дружбу в цілому.
Partners are moving away from each other, and this in turn jeopardizes not only the operation, but their friendship as a whole….

Це важливим інструментом для історика, який вивчає світи, які віддаляються в часі і просторі від його
It is a critical instrument for a historian who studies worlds that are removed both in time and space from his

губки, що рухаються і віддаляються від зони пошкодження”,- додав професор Амер.
sponges moving and moving away from the damaged zone,“added Professor Amer.

ніколи не віддаляються від води.
are never far from water.