Приклади вживання Away from us Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Our collective minds are stuck on this idea that talking about food's environmental impact risks taking something very intimate away from us.
Наш колективний розум застряг на цій ідеї, що говорити про ризики впливу на навколишнє середовище харчовими продуктами бере щось дуже інтимне подалі від нас.And people talk about Red Shift because frankly because most things are traveling away from us, and that is one of the reasons we tend to believe in the Big Bang.
Про червоний зсув часто говорять, бо, відверто кажучи, більшість речей віддаляються від нас, і це одна з причин вірити у Великий Вибух.Both stars are similar to our sun and away from us at a small, for stellar standards, distance- about 11 light-years.
Обидві зірки схожі на наше Сонце і віддалені від нас на невелику відстань- близько 11 світлових років.When astronomers look into the night sky, almost every single galaxy is speeding away from us, carried by the expansion of the Universe.
Коли астрономи спостерігають за нічним небом, вони помічають, що усі галактики віддаляються від нас, тобто триває подальше розширення Всесвіту.They do keep track of all the numbers, however they have kept it away from us.
Вони відстежують всі цифри, проте вони тримали його подалі від нас.So, some of the space nebula away from us at a distance of 350000000 light years!…!
Так ось, деякі туманності віддалені від нас на відстань 350000000 світлових років!thus seem to be streaking away from us at very high velocity.
протилежному напрямку всередині кластера, і, таким чином, здається, наче вони з височенною швидкістю віддаляються від нас.Observations of the night sky confirm that every single galaxy is speeding away from us, carried by the expansion of the Universe.
Коли астрономи спостерігають за нічним небом, вони помічають, що усі галактики віддаляються від нас, тобто триває подальше розширення Всесвіту.causing many galaxies to fly away from us at unimaginable speeds.
багато галактик постійно віддаляться від нас на незбагненній швидкості.hope they also stay away from us.
вони будуть триматися від нас подалі.all the planets coalesced into other star systems that have since drifted away from us.
породили сонце та всі планети, об'єднувалися в інші зіркові системи, які з тих пір відійшли від нас.so the plume was luckily blowing west, away from us.
у Західному Селищі, і тому шлейф, на щастя, віднесло на захід, подалі від нас.He might slip away from us in the crowd of Regent Street,
На багатолюдній Ріджент-стріт він ще міг утекти від нас, але тут, у безлюдному пустищі,I still remember how we cried when that cart with our half-eaten sweets was pulled away from us.
я досі пам"ятаю, як Online crime is the one thing that might take these things away from us.
Інтернет-злочинність- саме та річ, яка може все це у нас відібрати.While most galaxies are hurtling away from us as part of the expansion of the Universe, the Local Group is gravitationally bound together, and will continue to interact over the coming years.
Тоді як більшість галактик віддаляються від нас із подальшим розширенням Всесвіту,«місцева група галактик», яка гравітаційно пов'язана, продовжуватиме взаємодіяти у майбутньому.after researchers at the University of St Andrews found a gigantic ring of galaxies darting away from us much faster than predicted.
дослідники з Сент-Ендрюського університету, Шотландія, виявили гігантське кільце з галактик, що віддаляються від нас із значно вищою швидкістю, ніж очікувалося.after researchers at the University of St Andrews found a gigantic ring of galaxies darting away from us much faster than predicted.
дослідники з Університету Сент-Ендрюса виявили, що гігантське кільце галактик стрімко віддаляється від нас набагато швидше, ніж передбачалося.Okay, part one starts back in 1929 when the great astronomer Edwin Hubble realized that the distant galaxies were all rushing away from us, establishing that space itself is stretching, it's expanding.
Отже, частина перша розпочалась у далекому 1929 році, коли великий астроном Едвін Габбл зрозумів, що далекі галактики всі до єдиної віддаляються від нас, встановивши таким чином, що простір розтягується, він розширюється.the Holy Spirit"- writes the Metropolitan Hilarion in his"Word"-"Then the darkness of the idols began to run away from us, and reveille of faith came.
зі Святим Духом»- пише митрополит Іларіон у своєму«Слові»-«Тоді почав морок ідольський від нас відходити, і зоря благовір'я з'явилася.
