ВІДДАЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• is given
• surrenders
• indulges

Приклади вживання Віддається Українська мовою та їх переклад на Англійською

проводиться інтеграція з вашим сервісом і віддається готовий лаунчер для тестування.
integration with your service is performed and a ready launcher is given for testing.

піддається впливу стресу і віддається у владу негативних емоцій.
is exposed to stress and surrenders to the power of negative emotions.

настільки вона віддається подій і ловить кайф від стогонів своїх коханих.
so it is given to what is happening and catches the buzz from the moans of his beloved.

Мітіо Каку- це американець японського походження, який захоплено віддається мріям про футуристичному майбутньому.
Michio Kaku is a Japanese American who passionately indulges in dreams of a futuristic future.

то сьогодні йому віддається особливе магічне значення.
today he is given a special magical meaning.

і кожне рішення віддається або болем, або натхненням.
and each decision is given either by pain or by inspiration.

На противагу, варто відзначити, що є думка, що ВНЗ повинні давати тільки фундамент, а решта віддається на самостійне навчання.
In fairness, it is worth to note that there is an opinion that universities should give only the foundation and the rest is given for self-study.

Часом перевага віддається зовсім іншими телефонами, які зовні далекі від естетичних уподобань сучасних користувачів, але, при цьому, досить міцні.
Sometimes preference is given absolutely to other phones which are externally far from esthetic preferences of modern users, but, at the same time, are rather strong.

У цьому випадку розписка в отриманні документів віддається безпосередньо цій особі,
In this case, a receipt for the documents is given directly to that person,

Я є 14 рік після того, як залишився в живих віддається лише 7 років, щоб жити.
I am a 14 year survivor after being given a mere 7 years to live.

тому їй останнім часом віддається найбільша перевага….
so it has recently been given the greatest preference.

Після 1836 цілком віддається журналістській роботі,
After 1836, he devoted himself entirely to journalistic work,

Тоді як один долар віддається на програму для жінок, 20 доларів призначаються чоловічій програмі.
For every dollar given to a women's program, 20 dollars are given to men's programs.

При більш високих зовнішніх температурах тепло віддається лише за рахунок прихованої теплоти випаровування води з поверхні тіла.
At higher ambient temperatures heat is only due to the latent heat of evaporation of water from the surface of the body.

Віддається їм перевагу архаїчним словами,
Give them preference for archaic words,

У своїй творчості художниця цілком віддається своїм почуттям, емоціям,
In her creativity, the artist is completely devoted to her feelings, emotions.

Кількість тепла, що віддається приміщенню нагрівальними приладами,
The Quantity of heat, given to a premise heating devices,

Він самозабутньо віддається своїй улюбленій справі
He selflessly gives himself to his favorite business

Вся решта віддається за регульованим тарифом на потреби ПСО- продається для населення
All the rest is released at a regulated tariff for the needs of PSO- sold to the population

Але тоді виникає наступне запитання:«Яким чином видима дійсність Церкви віддається на служіння духовній?»?
In the case of the Church, however, we must ask ourselves: How can the visible reality can be at the service of the spiritual?