ВІДЗНАЧАТЬ - переклад на Англійською

• will be celebrated
• will note
• will mark
• commemorate

Приклади вживання Відзначать Українська мовою та їх переклад на Англійською

Квітня на головному ігровому фестивалі країни WEGAME 4. 0 вже вдруге відзначать авторів найбільш незвичайних ігор
On April 22, the main game festival of the country, WEGAME 4.0 for the second time will award the developers of the most unusual

Генріх з Бетті відзначать весільну церемонію подвійною перемогою.
Heinrich and Betty will celebrate the wedding ceremony with a double victory.

Цю особливість відзначать хіба що таксисти, які паркуються в недозволених місцях, відкриваючи кришку багажника,
This feature will be celebrated except taxis, which are parked in the wrong places,

До того ж філе буде дуже ніжним, і всі відзначать, який Ви чудовий господар/господиня.
And because the joint is perfectly tender, you shine as the perfect host.

Судді нагороди відзначать здатність продукту надсилати звіти з того самого пристрою, який фіксує дані, які вже є на користувачеві, наприклад, мобільний або мобільний телефон.
Award judges will note the product's ability to send reports from the same device that captures data that is already on the user's person- such as a mobile or cell phone.

представники синагогальних груп відзначать День пам'яті жертв Голокосту в Ізраїлі, пройшовши від табору смерті Освенцим до Біркенау,
synagogue groups- will mark Israeli Holocaust Remembrance Day by walking from the Auschwitz death camp to Birkenau,

Інші ж скептично знизують плечима, і відзначать про себе, що це відмінна можливість для купертіновцев знову накрутити цінники на свою продукцію, і матимуть рацію.
Others will skeptically shrug their shoulders, and will note to themselves that this is a great opportunity for Cupertino people to inflate the price tags on their products again, and they will be right.

Травня палестинці відзначать Накби(катастрофи на арабською мовою),
On May 15, the Palestinians will commemorate Nakba(disaster in Arabic),

нашу роботу помітили і, сподіваємося, відзначать фахівці ринку,- коментує Олена Кононенко,
experts of the market will note,- commented Elena Kononenko,

Медалі не тільки відзначать цей важливий крок в бік глобального миру,
The medallions not only commemorate the“momentous step to world peace,”

нагородження Всеукраїнською нагородою"Головний лікар року- 2018", на якій відзначать досягнення видатних медичних керівників з усіх областей України.
the Year- 2018" will be awarded, at which achievements of outstanding medical leaders from all regions of Ukraine will be celebrated.

Як відзначило джерело, Volkswagen не планує змінювати курс розвитку серії.
As the source said, Volkswagen has no plans to change the course of the series.

Домбровскіс відзначив прогрес України у проведенні реформ
Valdis Dombrovskis commended Ukraine's progress in implementing reforms

Відзначте рівень висоти,
Note the height of the level of,

Відзначте, що я спеціально не кажу про процедури динамічного SQL.
Note that I am not specifically talking about dynamic SQL procedures.

Через кілька годин спостерігачі відзначили, що всі вони мирно розійшлися.
Several hours later, the SMM observed all of them peacefully dispersed.

Відзначте, коли Ви почали навчання
Note, when You started training

Батарейна клітка- відзначте низьку інтенсивність освітлення поза діапазоном спалаху камери.
Battery cages- note the low light intensity beyond range of the camera flashgun.

Відзначте важливі деталі,
Note important details,

Стівен Перрі відзначив зусилля Уряду України на шляху проведення реформ.
Stephen Parry commended the efforts of the Government of Ukraine on the path of reforms.