ВІДКИДАЄМО - переклад на Англійською

• reject
• discard
• deny
• dismiss
• recline

Приклади вживання Відкидаємо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми ще раз рішуче відкидаємо будь-які звинувачення в контексті можливої причетності російської держави до того, що сталося в Солсбері».
We once again strongly deny any accusations in the context of Russia's possible involvement in what happened in Salisbury.

Тому ми хотіли б, щоб ви знали, які дані ми підтримуємо та які дані ми відкидаємо.
We therefore want you to know what data we keep and what we discard.

Ми ще раз рішуче відкидаємо будь-які звинувачення, що стосуються можливої причетності Росії до подій, які сталися у Солсбері.
We once again strongly deny any accusations in the context of Russia's possible involvement in what happened in Salisbury.

(Діяння 21: 21) Ми тут вважаємо відступниками Управління Свідків Єгови, оскільки ми стоїмо осторонь або відкидаємо їхні вчення.
(Acts 21:21) We here are considered as apostates by the Governing Body of Jehovah's Witnesses because we are standing away from or rejecting their teachings.

З цих трьох пунктів перші два відкидаємо, адже про них ні слова в офіційних повідомленнях СБУ та ГПУ.
Of these three points, the first two are discarded, because they are not mentioned in official reports of the SBU and the Prosecution General.

Ми відкидаємо політики, що виходять з абстрактного рівня,
We denounce politics that use abstract standards,

Оці дві частини плавляться, ми відкидаємо їх, і вони згоряють в атмосфері. Єдина частина.
These two parts here actually melt, we jettison them and they burn up in the atmosphere.

На жаль, ми відкидаємо поле вільної
Sadly, we are abandoning the field of free

Ми приїжджаємо сюди, тому що відкидаємо відступництво будь-якого церковного тіла, яке передбачає говорити за Бога.
We come here because we reject the apostasy of any ecclesiastical body that presumes to speak for God.

Ми часто відкидаємо цілющу силу води при різних температурах,
Many times we underestimate the healing power of water at different temperatures,

Ми відкидаємо нечесні пропозиції, бо люди, які з осторогою приймали нечесні пропозиції, не виживали в кам'яну добу.
We refuse unfair offers because people who meekly accepted unfair offers didn't survive in the Stone Age.

прикладаємо до закритого оці, відкидаємо голову назад,
applied to the closed eye, throws the head back,

Ми визнаємо абсолютний авторитет науки, але відкидаємо непогрішність і універсальність представників науки".
We recognize the absolute aut hority of science, but we reject the infallibility and universality of the representatives of science.

Ми визнаємо абсолютний авторитет науки, але відкидаємо непогрішність і універсальність представників науки".
We recognize the absolute authority of science, but we reject the infallibility and universality of the savant.

Ми відкидаємо всі спроби вважати історичну достовірність подій життя Христа,
We reject attempts to evaluate the historicity of events in Jesus life,

Ми відкидаємо всі спроби тлумачити Новозаповітні описи другого приходу Ісуса,
We reject all attempts to interpret the New Testament descriptions of Jesus' second coming,

Тим не менше, ми не відкидаємо, що бувають моменти, коли ми можемо переповнюватися відчуттям присутності та сили Духа,
Having said that, we cannot deny that there are times when we can be overwhelmed by the presence

Ми відкидаємо будь-яку думку, яка робить тільки частину Писання Словом Божим
We reject any thought that makes only part of Scripture God's Word

Ми засуджуємо та відкидаємо намагання Макрона,
We condemn and reject attempts by Macron,

Ми відкидаємо всі вчення про те, що Таїнство Вівтаря не пропонує нічого іншого крім знаків
We reject all teachings that the Sacrament of the Altar offers nothing more than signs