ВІДКИДАЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• reclining
• is rejected
• is discarded
• leans
• reclines
• being rejected
• gets discarded
• is dropped
• is denied

Приклади вживання Відкидається Українська мовою та їх переклад на Англійською

поручень безпеки і відкидається кермо.
a safety rail and a reclining rudder.

Якщо людина відкидається на спинку стільця,
If someone leans on the back of their chair,

його товариші жили перші кілька років як відлюдники, але це відкидається Мартеном як таке, що не узгоджується з причиною відходу від Камальдолі.
his first companions lived for some years as hermits, but this is rejected by Martène as inconsistent with his reason for leaving Camaldoli.

так і для дітей, оскільки відкидається егоїзм, виробляється вміння досягти компромісу.
as selfishness is discarded, develop skills to reach a compromise.

а не любові, яка відкидається заради наступного циклу.
not a love that gets discarded for the next hit.

пакет відкидається.
the packet is discarded.

продукт відкидається на обичайку, набуваючи круговий рух.
the product is dropped on the cowling, acquiring a circular motion.

витягнута нитка з великого пальця відкидається в сторону.
stretched thread with the thumb leans toward.

якщо ЕСТА не відкидається.
embassy unless the ESTA is rejected.

тому фінно-угорське походження слова відкидається.
so the Finno-Ugric origin of the name is discarded.

дно склянки відкидається вниз і сміття стосуватися не потрібно.
the bottom of the cup leans down and not have to deal with garbage.

Насправді, ідея, що людина може«підтвердити» іншим людям свою причетність до віри, відкидається Святим Письмом.
The fact is- the idea that a person can“confirm” to another that he/she is in the faith is denied in Scripture.

Кожен і все інше, що говорить їм інакше, відкидається як"занадто легко" або"занадто добре, щоб бути правдою".
Everyone and everything else that tells them otherwise is dismissed as“too easy” or“too good to be true.”.

Ключова відмінність мережі полягає в тому, що тут розглядаються різні варіанти лікування і жоден з них не відкидається.
The key difference of the network is that all possible treatment options are considered here and none is rejected.

заголовка використовуйте такий код, щоб переконатися, що будь-який попередньо встановлений заголовок відкидається.
use the following code to make sure any previously set header is discarded.

Якщо повідомлення не прийняте повністю, воно відкидається й автоматично висилається нове повідомлення.
If a message is not received in its entirety, it is rejected and another copy of the message is sent automatically.

крісло зручно відкидається.
the seat conveniently reclines.

Область відкидання/ Критична область Множина значень тестової статистики, для яких нульова гіпотеза відкидається.
Region of rejection/ Critical region The set of values of the test statistic for which the null hypothesis is rejected.

Ви могли б також розглянути крісло для відпочинку Adirondack, яке відкидається або можливо подвійний стілець Adirondack для того, щоб обнятися.
you might also consider the Adirondack lounge chair, which reclines or perhaps a double Adirondack chair for cuddling.

а якщо ні- то гіпотеза відкидається.
the hypothesis is rejected.