ВІДКЛАДЕНА - переклад на Англійською

• postponed
• delayed
• deferred
• deposited
• shelved
• put aside

Приклади вживання Відкладена Українська мовою та їх переклад на Англійською

додавши, що перша партія ядерних відходів для утилізації була відкладена.
adding that the first shipment of nuclear waste for disposal has been postponed.

На цьому фоні ми вирішили більш уважно подивитись, що трапиться якщо угода з МВФ буде відкладена до закінчення виборів 2019 року.
Against this backdrop we decided to take a closer look at what might happen if the IMF deal were delayed until after the 2019 elections- although we remain hopeful that cooperation will resume in 2018.

була відкладена.
has been postponed.

хоча вона може бути розширена або відкладена на кілька днів.
although it can be advanced or delayed a few days.

У звіті, випущеному 9 грудня йдеться, що розробка нового покоління російських боєприпасів для самонаведення для снайперських гвинтівок була відкладена на невизначений термін з технологічних причин.
The report, which was released on 9 December, said that development of new generation of Russian self-guided ammunition for sniper rifles had been postponed indefinitely owing to technological reasons.

відправка посилки в службу доставки буде відкладена до того, як Клієнт погасить заборгованість.
the parcel sending to the postal service will be delayed till the Client can repay the debt.

через фінансові розбіжності його прем'єра була відкладена на невизначений термін.
due to the financial disputes, its release was postponed for a indefinite period of time.

Однак через проблеми з фінансуванням дата виходу продовження у вигляді фільму була відкладена.
However, due to funding problems, the release date for the sequel in the form of a movie was delayed.

У звіті, випущеному 9 грудня йдеться, що розробка нового покоління російських боєприпасів для самонаведення для снайперських гвинтівок була відкладена на невизначений термін з технологічних причин.
A report released on December 9 states that the development of a new generation of Russian homing ammunition for sniper rifles was postponed indefinitely for technological reasons.

ще деяка частина буде відкладена позиційними інвесторами в«довгий ящик».
some more will be postponed by positional investors in the"long box".

Але можу запевнити: навіть якщо зустріч буде відкладена, то ненадовго.
But I can assure you: even if the meeting will be postponed, it won't be for a long.

відбувається така«відкладена» екзекуція
how is this“pending” execution

насправді ж це відкладена реакція на сонце.
it is a late reaction to the sun.

депортація була відкладена лише до наступного березня.
the effect of which was only to delay deportation until the following March.

Якщо терапія була відкладена з якої-небудь причини, препарат повинен бути введений не пізніше восьмого дня після першої дози вакцини,
If therapy is postponed for any reason, the drug should be administered no later than the eighth day after the first dose of the vaccine,

ця дата була двічі відкладена через рішення побудувати дві колії через головний тунель
this date was twice delayed by the decision to build double line through the main tunnel

Презентація маршруту ралі"Дакар" 2019 року, запланована на понеділок, 14 травня, була відкладена організаторами ASO після того, як в останню хвилину Чилі відмовилася від участі в події.
The presentation of the route of the 2019 Dakar Rally scheduled for last Monday was postponed by organiser ASO after the last-minute withdrawal of Chile from the event.

Розшифровані радіоперехоплення німецьких повідомлень показали, що перевірка«Тірпіца» була відкладена до 3 квітня,
Decrypted German signals indicated that Tirpitz's trials had been delayed until 3 April,

Виплата від 40% до 60% змінної винагородження повинна бути відкладена принаймні на три роки
Between 40% and 60% of any bonus must be deferred for at least three years

а була відкладена на один рік.
its acceptance was postponed for one year.