ВІДКЛИКАНА - переклад на Англійською

• withdrawn
• revoked
• recalled

Приклади вживання Відкликана Українська мовою та їх переклад на Англійською

за бажанням клієнта вона була замінена на іншу або відкликана, доступ до цієї першої статті залишається тільки у відділі, який проводив її оцінку.
it was replaced by another one or withdrawn- access to this first article remains only with the department that conducted its assessment.

Толоконнікова заявила в 2016 році, що є побоювання щодо того, що ліцензія може бути відкликана в будь-який час.[7].
Tolokonnikova said in 2016 that there were fears the license could be revoked at any time.[7].

Публікація не провадиться, якщо до закінчення п'ятнадцяти місяців з дати подачі заявки на винахід вона була відкликана або визнана відкликаною або на її підставі відбулася реєстрація винаходу.
No publication shall take place if before the expiry of 15 months after the filing of the invention application it is withdrawn or deemed withdrawn or the invention is registered on the basis of the application.

з використанням цього сайту, може бути відкликана Особою при подачі письмової заяви(відкликання) в Компанію.
with the use of this website may be revoked by a Person upon receipt of written request(feedback) to the Company.

Публікація не проводиться, якщо до закінчення дванадцяти місяців з дня подачі заявки на винахід вона була відкликана або визнана відкликаною або на її підставі відбулася реєстрація винаходу.
Publication shall not be made if before the expiration of twelve months from the day of filing the application for the invention it was withdrawn or recognized as withdrawn or if on its basis the registration of the invention was effected.

то у нього може бути відкликана ліцензія за рішенням суду.
it may have its license revoked upon the decision of the court.

може бути відкликана в будь-який момент,
may be revoked at any time by the European Parliament

Оригінальна стаття позначається як відкликана, але залишається доступною для читачів,
The original article is marked as retracted but remains available to readers,

побічно визнавши, що вона відкликана.
implicitly acknowledging that it had withdrawn.

може бути відкликана в будь-який час без шкоди для законності обробки, яка була зроблена на підставі згоди до його відкликання;
may be withdrawn at any time, without affecting the lawfulness of the processing that took place based on the consent prior to its withdrawal;

може бути відкликана в будь-який час без шкоди для законності обробки, яка була зроблена на підставі згоди до його відкликання;
may be withdrawn at any time, without affecting the lawfulness of processing based on consent before its withdrawal.;

моя картка в бібліотеку власного розуму була нещадно відкликана, і все ж мені дарували доступ до цілковито нової Terra Incognita розуму, Країни чудес фрагментарних ідей
my card to the library of my own mind was mercilessly revoked, and yet I was granted access to a whole new terra incognita of the mind,

може бути відкликана в будь-який час без шкоди для законності обробки,
may be withdrawn at any time, without affecting the lawfulness of the processing,

від посадових осіб США, які були безпосередньо обізнані у ситуації, що посол Йованович була раптово відкликана до Вашингтона високопосадовцями Державного департаменту для"консультацій"
I learned from U.S. officials with direct knowledge of the situation that Ambassador Yovanovitch had been suddenly recalled to Washington by senior State Department officials for“consultations”

може бути відкликана в будь-який час без шкоди для законності обробки,
may be withdrawn at any time, without affecting the lawfulness of the processing,

може бути відкликана в будь-який час без шкоди для законності обробки, яка була зроблена на підставі згоди до його відкликання;
may be withdrawn at any time, without affecting the lawfulness of processing based on consent before its withdrawal;

може бути відкликана в будь-який час без шкоди для законності обробки, яка була зроблена на підставі згоди до його відкликання;
may be withdrawn at any time without the influence on the compliance with the right to process which was made on the basis of the consent before its withdrawal.

може бути відкликана в будь-який час без шкоди для законності обробки,
They can be withdrawn at any time, no effect on the lawfulness of the processing,

може бути відкликана в будь-який час без шкоди для законності обробки, яка була зроблена на підставі згоди до його відкликання;
may be withdrawn at any time, without affecting the lawfulness of the processing based on consent before its withdrawal;

може бути відкликана в будь-який час без шкоди для законності обробки, яка була зроблена на підставі згоди до його відкликання;
may be withdraw at any time, without impact on the compliance with the right which was made on the basis of the consent before its withdrawal;