HAD WITHDRAWN - переклад на Українською

• відступило
• відійшли
• відкликав
• вивів
• вийшли
• були виведені
• відмовився
• зняла
• відступили

Приклади вживання Had withdrawn Англійська мовою та їх переклад на Українською

As early as March 1959, General de Gaulle had refused to integrate France's air defences into the NATO system, had withdrawn the French Mediterranean fleet from NATO control
Уже в березні 1959 року генерал де Голль відмовився інтегрувати ППО Франції в систему НАТО, вивів французький середземноморський флот з-під контролю НАТО

Once Soviet forces had withdrawn, German forces assigned to NATO could be deployed in the former GDR,
Коли радянські війська будуть виведені, німецькі війська, що входять до складу НАТО, можуть бути розміщені на території колишньої НДР,

We had information that they had withdrawn only a few units of the declared 12,500 troops,
У нас є інформація, що вони вивели лише кілька підрозділів із заявлених 12 500 військовослужбовців,

We had information that they had withdrawn only a few units of the declared 12,500 troops,
У нас є інформація про те, що вони відкликали лише декілька підрозділів з оголошених 12, 5 тисяч військових,

that 20 year period, and still have $352,686 in their account- over $100,000 more than if they had withdrawn the money each year.
до цих пір є$ 352 686 на рахунку- понад$ 100 000 більше, ніж якби вони зняли гроші кожен рік.

in 1935-1936 was opposed by the League of Nations, and he sought an alliance with Nazi Germany, which had withdrawn from the League in 1933.
він був змушений шукати союзу з нацистською Німеччиною, яка вийшла з Ліги 1933 -го року.

as political institutions had withdrawn the estates of the nobility
політичні інститути виключили володіння знаті

not convinced, had withdrawn it before publication.
не був упевнений у цій теорії, скасував його перед публікацією.

that her husband from great sorrow had withdrawn into the desert, wept with inconsolable tears.
через що чоловік її у великій скорботі пішов у пустелю, плакала невтішно сльозами.

implicitly acknowledging that it had withdrawn.
побічно визнавши, що вона відкликана.

the enemy on August 15- 17 renewed the offensive along the entire front of the external defensive perimeter to which Soviet forces had withdrawn.
2 рази, в танках в 4 рази і в літаках в 2 рази, противник 15-17серпня відновив наступ на всьому фронті зовнішнього оборонногообводу, на який відійшли радянські війська.

Mr. Gladkovskyi said that he had withdrawn from business decisions at his auto company,
Гладковський стверджує, що він відмовився від прийняття бізнес-рішень у своїй автокомпанії Богдан Моторс

a 2:1 superiority in aircraft, the enemy on August 15- 17 renewed the offensive along the entire front of the external defensive perimeter to which Soviet forces had withdrawn.
в танках в 4 рази і в літаках в 2 рази, противник 15- 17 серпня відновив настання на всьому фронті зовнішнього оборонного обводу, на який відійшли радянські війська.

Mr. Gladkovskyi said that he had withdrawn from business decisions at his auto company, Bohdan Motors,
За словами пана Гладсковского, він відсторонився від процесу прийняття рішень у своїй автомобільній компанії«Богдан Моторс»,

By mid-August 1962, singer Boris Gmyrya had withdrawn from the premiere under pressure from the local Party Committee; writing the composer,
До середини серпня 1962 року співак Борис Гмиря відмовився від прем'єри під тиском місцевого комітету партії.

Two candidates had withdrawn from the contest.
Кандидати припинили участь у конкурсі;

By August 24, they had withdrawn from Serbia completely.
А до кінця серпня цілком відійшли з Польщі.

Because English investors had withdrawn, the field was open to entrepreneurs among the colonists.
Оскільки англійські інвесторі вийшли з гри, все було відкрито для підприємців серед колоністів.

A rebel commander in the area confirmed opposition fighters had withdrawn from al-Jabin after heavy bombardment.
Командир повстанців у цій місцевості підтвердив, що сили опозиції вийшли з Аль-Джабіна після важких обстрілів.

A rebel commander in the area said opposition fighters had withdrawn from al-Jabin after heavy bombardment.
Командир повстанців у цій місцевості підтвердив, що сили опозиції вийшли з Аль-Джабіна після важких обстрілів.