ВІДКЛИКАВ - переклад на Англійською

• withdrew
• recalled
• revoked
• retracted
• withdraw
• recalls
• revokes

Приклади вживання Відкликав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Аби я відкликав свою заявку?
Do you want me to withdraw my application?

Я відкликав його вбік і сказав:"Будь ласка, заспокойся".
I called him aside and said, please calm down.

У 1998 році він відкликав позов, програвши перед цим апеляційний суд.
He dropped the suit in 1998 after losing before an appeals court.

Не знаю, з якої причини він відкликав.
I don't know why he called back.

Раніше ВС Іспанії вже видавав ордер на арешт Пучдемона, але потім відкликав його.
Spain issued a European arrest warrant against Puigdemont but later dropped it.

Судно було змушене повернутися до Росії, коли британський страхувальник відкликав його страхування.
The vessel was forced to turn back when its British insurer pulled coverage.

Я одразу ж відкликав свій голос.
I immediately rebuked the voice.

На щастя, Захід це усвідомив та відкликав заплановані військові навчання.
Luckily, the west realised this in time and called off a planned military exercise.

Пакистан вислав представника Індії та відкликав свого посла з Нью-Делі.
Pakistan will withdraw the ambassador from New Delhi and send the Indian envoy from its territory.

її колишній партнер відкликав свою згоду на використання ембріонів,
her ex-partner withdrew his consent for the embryos to be used,

Президент Петро Порошенко відкликав свій законопроект, яким пропонувалося позбавляти українського громадянства жителів анексованого Росією Криму,
President Petro Poroshenko withdrew his bill which proposed to deprive the Ukrainian citizenship for residents of Crimea annexed by Russia,

Катар відкликав свого посла з Ірану 6 січня 2016 року у знак протесту проти нападу на дипломатичні місії Саудівської Аравії в Ірані.
Qatar recalled its ambassador from Iran on January 6, 2016 in protest against an attack on Saudi Arabian diplomatic missions in Iran.

Серпня 1995 року суд у справах неповнолітніх відкликав своє рішення від 5 травня 1994 року
On 9 August 1995 the Youth Court revoked its decision of 5 May 1994

Однак у грудні 2017 року ПАТ«Фармак» відкликав з ринку шість серій препарату«Пектолван Ц» через незначні відхилення у показнику«Опис».
However, in December 2017, Farmak JSC recalled six batches of Pectolvan C from the market due to minor deviations in the‘Description' parameter.

Рік тому Тачи відкликав законопроект про створення національної армії, який вимагав схвалення етнічних меншин Косова,
A year ago, Thaci withdrew draft legislation on creating a national army that required approval from Kosovo's ethnic minorities,

У 1686 році під загрозою війни Константинополь відкликав цей статус і делгировал Російської церкви владу, яку вона привласнила собі майже за століття до того.
In 1686, threatened by war, Constantinople revoked this status and transferred to the Russian church the authority it had arrogated to itself almost a century earlier.

The Lancet» повністю відкликав статтю від 1998-го року опираючись на висновки Генеральної Медичної Ради,
The Lancet fully retracted the 1998 publication on the basis of the GMC's findings, noting that elements

Червня 1965 року офіційний Париж відкликав своїх представників, заявивши, що вони не займуть свої місця в Раді, поки не буде знайдено компроміс.
Finally on 30 June 1965 Paris recalled its representative in Brussels stating it would not take its seat in the Council until it had its way.

На початку липня передвиборна делегація ПАРЄ достроково припинила свою роботу в Україні, оскільки український парламент відкликав своє запрошення делегації для спостереження за виборами.
In early July, the PACE election delegation stopped its work in Ukraine ahead of time as the Ukrainian parliament withdrew its invitation to observe the elections.

За два дні до прем'єри російський Мінкульт відкликав прокатне посвідчення,
Two days before the premiere of the Russian Ministry of culture revoked the rental license,