ВИВЕЛИ З - переклад на Англійською

• withdrew from
• were removed from
• out of
• brought from
• was taken from

Приклади вживання Вивели з Українська мовою та їх переклад на Англійською

Власники збанкрутілих банків за чотири роки вивели з фінансових установ майна на загальну суму понад 200 млрд гривень.
Owners of bankrupt banks in four years brought out of financial institutions of property for the total amount more than 200 billion hryvnias.

ІС-4 вивели з експлуатації і поставили на довготривале зберігання,
The IS-4 was taken out of operation and placed in long-term storage,

Це породило міф про те, що дводоларові купюри вивели з обігу, що спричиняє проблеми для людей, які хочуть ними розрахуватися.
This gave rise to the myth that two-dollar bills taken out of circulation, which gives people the problems that they want to pay.

Це породило міф про те, що дводоларові купюри вивели з обігу, що приносить проблеми людям, які хочуть ними розплатитися.
This gave rise to the myth that two-dollar bills taken out of circulation, which gives people the problems that they want to pay.

Це породило міф про те, що дводоларові купюри вивели з обігу, що спричиняє проблеми для людей, які хочуть ними розрахуватися.
This gave rise to the myth that two-dollar bills were taken out of circulation, which causes problems for people who want to pay them off.

За девять місяців 2018 року хакери вивели з криптовалютних бірж 927 млн доларів, що на 250% більше, ніж за весь 2017 рік.
In nine months 2018 hackers brought out of the cryptocurrency exchanges 927 million dollars that is 250% more, than for all 2017.

Полк«Дніпро-1» вивели з селища Піски 20 серпня 2015 року.
The«Dnipro-1» regiment was withdrawn from Peski town on the 20th of August 2015.

Обох священиків вивели з церкви і спитали про право власності на землю в Абхазії.
Both priests were taken outside of the church and questioned about the ownership of the land in Abkhazia.

Згідно з аудитом, ці кошти колишні власники вивели з ПриватБанку через кредити пов'язаним із ними офшорним компаніям.
According to the audit, these funds were withdrawn from PrivatBank through loans given out to offshore companies that are affiliated with the former owners.

за два роки фізичні особи вивели з банківської системи України 11 млрд доларів.
for two years individuals taken out of the banking system of Ukraine USD 11 billion.

ми свої землі вивели з обороту, тому що нерентабельно….
we own land were taken out of circulation because it is not profitable….

8 квітня 2003 року Максима Попова вивели з в'язниці Санта-Ани
April 8, 2003 Maxim Popov was taken out of the prison of Santa Ana

Земельні ділянки суд передав державі 2017 року- тоді суд визнав недійними договори, відповідно до яких резиденцію 2007 року вивели з держвласності.
Land the court referred to the state in 2017- then the court invalidated the agreement according to which the residence of 2007 was taken out of the state.

Фонд гарантування вкладів вивели з ринку понад 90 банків.
the Deposit guarantee Fund took over the market 90 banks.

Гу військову базу Збройних сил Росії(а раніше- СРСР), вивели з грузинського міста Ахалкалакі в листопаді 2007 року.
The 62nd military base of the Armed Forces of Russia(formerly the USSR) was pulled out of the Georgian town of Akhalkalaki in June 2007.

Після цього Кулика вивели з групи, яка займалася справою Курченка,
After that, Kulik withdrew from the group, which was engaged in the business Kurchenko

колишні власники незаконно вивели з холдингу понад$ 200 млн,
the former owners illegally brought from holding more than $200 million,

Геннадій Боголюбов вивели з"ПриватБанку" напередодні його націоналізації.
Gennady Bogolyubov withdrew from PrivatBank on the eve of its nationalization.

коли його вивели з будівлі Служби безпеки в Харкові
when he was taken from the Security Services compound in Kharkiv

Коли в 1950 році їх вивели з експлуатації, тут жили кілька людей,
When in 1950 they were taken out of service, there lived a few people,