ВІДКРИВАВСЯ - переклад на Англійською

• opened
• opens
• offered

Приклади вживання Відкривався Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дерев'яний дах був влаштований так, що якщо потягнути за мотузку, він відкривався, і було видно небо.
It was a large room. The wooden roof was built so when pulled with a rope it opened and exposed the sky.

для розкриття режиму невидимки відкривався текст вихідної сторінки.
that the invisible mode of disclosure opened the text of the original page.

з них 10 разів вогонь відкривався із забороненої мінськими домовленостями зброї.
of which 10 times opened fire from the Minsk agreements prohibited weapons.

діяльність у них не велась і навіть не відкривався рахунок.
have neither history, nor opened bank accounts.

Після запису гурт для підтримки альбому відправляється в тур, який відкривався такими гуртами, як Red Hot Chili Peppers, Jane's Addiction та Guns N' Roses.
The band supported the album with a tour that included opening for bands such as the Red Hot Chili Peppers, Jane's Addiction, and Guns N' Roses.

І от нещодавно, коли відкривався третій контрольний пункт«Курахове», який відносно недалеко знаходиться від КПВВ«Новотроїцьке», одразу черги зменшились.
Recently, when they opened the third control point,"Kurakhovo" that is relatively close to checkpoint"Novotroyitske" the queues at another checkpoint significantly decreased right away.

Звідси відкривався чудовий краєвид правого берега Дніпра,
It opened a wonderful landscape on the right bank of the Dnieper,

Хатанга- на високому річковому яру, звідки відкривався гарний огляд на велику воду і куди не добираються ніяке повінь.
Khatanga- on a high river bed, from where a good view of the high water was opened and where no flood reached.

Двері виходили прямо на дерев'яний пірс, з якого відкривався один з найкрасивіших готельних видів, які ми бачили.
The view is one of the best hotel views that we saw.

Світ, що відкривався людині, відображався у її свідомості,
The world has opened to man, shown in her mind,

Впускний клапан відкривався від розрідження в циліндрі- особливість тихохідних двигунів тієї пори,
The inlet valve is opened by dilution in the cylinder- feature low-speed engines of that time,

Якщо потрібний блокнот раніше відкривався на комп'ютері, клацніть його ім'я в списку Останні блокноти.
If the notebook you want has previously been opened, click its name in the Recent Notebooks list.

Причому, якщо файл відкривався кілька разів, то Power Spy збереже його лише один раз, що дозволяє зменшити розмір звіту.
Moreover, if the file was opened several times, Power Spy will save it only once, which allows reducing the size of the report.

справді знайшли вхід у тунель, який майже однозначно не відкривався з часів війни".
indicated by the device, we actually found a hatch, which has almost certainly not been opened since the war.".

і банк відкривався та продовжував роботу.
and the bank opened up and continued to work.

Після цього виходили два дні виступів, коли«Містер» щовечора відкривався для публіки в сутінках.
This was followed by two days of performances with the Minster being opened to the public at dusk each night.

з них тричі вогонь відкривався із забороненого мінськими домовленостями озброєння,
three times fire was opened from the Minsk agreements prohibited weapons,

ваш сайт швидко відкривався.
you also want your website to open fast.

про банківські рахунки за кордоном- закрити старий рахунок, що відкривався з російським податкове резидентство,
particularly about the bank accounts abroad: this presumes closing of an account opened under the Russian tax residency

при цьому в глибині складки відкривався малюнок або смуга.
that while in the depths of the folds opened a drawing or a strip.