ВІДКРИВАЛА - переклад на Англійською

• opened
• revealed
• opening
• open
• opens

Приклади вживання Відкривала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона стала членом Координаційної Ради Української Гельсінкської Спілки, відкривала Установчий з'їзд УГС,
She became a member of the Coordination Council of the Ukrainian Helsinki Union, opened the Founding Congress of the UHU,

Нехай ніхто не сумнівається в пророцтвах, які Я, ваша Мама, відкривала візіонерам і провидцям на протязі століть.
Let no one be in any doubt as to the prophecies revealed by me, your Mother, to visionaries and seers throughout the centuries.

Я хочу, щоб книга відкривала таємні двері та випускала історії в життя.
I want a book to be a secret door that opens and lets the stories out into reality.

У листопаді минулого року, коли я відкривала зустріч глав урядів Співдружності в Тринідад
Last November, when I opened the Commonwealth heads of Government meeting in Trinidad

ослаблена пружина відкривала кран.
a weakened spring opens the valve.

Позаяк Перша поправка стосувалася відокремлення церкви від держави, вона відкривала можливість надання релігії такого місця, яке сьогодні не було б прийнятним для будь-кого.
Because the First Amendment concerned the separation of church and state, it opened the possibility of giving a place to religion which no-one would accept today.

підтримувала відвагу воїнів в бою, відкривала урочисті церемонії, закликала до уваги.
supported bravery of soldiers in battle, opened the ceremony, called for attention.

через 2 тижні Саша вже відкривала шоу Prada в Мілані.
after 2 weeks Sasha has opened Prada show in Milan.

перукар відкривала свою справу.
the barber opened his business.

різносторонню освіту, яка відкривала перед ним блискучу світську кар'єру.
diverse education, which opened for him the possibility of an excellent worldly career.

Декларація про державний суверенітет України проголошувала пріоритет республіканських законів над союзними й відкривала тим самим легальну можливість перебирання владних повноважень республіканськими органами влади.
Declaration on State Sovereignty of Ukraine proclaimed Republican Priority laws of the union and opening so possibility of taking over most legal power Republican powers authorities.

Технологія відкривала нові можливості для вирішення проблем
Technology was opening up new avenues to solve problems

Підтримайте молодь у тому, щоб вона щось відкривала, вчилася та провалювалася/ вчилася зі своїх помилок.
Support the youth in doing what allows them to discover something, learn and fail/learn by experience.

Хода темних ангелів відкривала одна з наймолодших учасниць- Тейлор Хілл,
The procession of dark angels was opened by one of the youngest participants- Taylor Hill,

Я відкривала і керувала підприємствами, бо нові ідеї приносять радість,
I have started and run businesses because invention is a joy,

Іда Вуд відкривала двері і просила постійно одне
Ida Wood would open the door a crack

Але потім я відкривала щось нове, абсолютно не схоже на попереднє,
But then I would discover something new and totally different,

Я приєдналася до компанії в 2008 році, вона відкривала для мене широкі можливості для розвитку
I joined the company in 2008 because it offered wide opportunities to develop

Останнім часом ми бачили чимало країн, де така ситуація відкривала дорогу авантюристам,
In recent years, we have seen a number of countries where this kind of situation has opened the road to adventurists,

А разом із тим проведена у колишніх колоніях Заходу модернізація відкривала широкі можливості для використання ресурсів периферії по-новому.
Meanwhile, the modernisation occurring in the former colonies was opening up broad possibilities for using the resources of the periphery in a new fashion.