ВІДКРИВАННЯ - переклад на Англійською

• open
• the opening
• opening
• opener
• opens
• openers

Приклади вживання Відкривання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міжнародна конференція„Південно-східні«креси»- сучасне відкривання польської культури”.
International conference“Southeastern Confines- modern discovery of the Polish culture”.

Особливістю двосторонніх пристроїв є неможливість їх відкривання зсередини приміщення без ключа.
The bilateral devices is their inability to open inside the room without a key.

Ріжок ретельно упакований фольговану овійку з продуманим зручним способом відкривання.
The cone is carefully packed in the foil wrap which can be opened conveniently.

Програмована стандартна функція"вільного відкривання".
Programmable"free swing function" as standard option.

Саме такий дистанції досить для їх відкривання.
And having enough distance for it to open.

наприклад відкривання і закривання дверей.
repetitive movements such as opening and closing doors.

Електричний дитячий замок запобігає випадкове відкривання задніх дверей.
The childproof lock prevents the rear doors being opened from the inside.

Зустріч з іншим та відкривання серця на його потреби є нагодою до спасіння та блаженства.
The encounter with the“other” and opening our hearts to his/her needs are an opportunity for salvation and happiness.

Наприклад, можна налаштувати відкриття багажника без відкривання дверей, контролювати стан акумуляторної батареї,
For example, you can configure the opening of the trunk without opening the doors, monitor the status of the battery,

У секційних воріт такої загрози не виникає з огляду на те, що вітрове навантаження практично не робить ніякого впливу на відкривання і закривання воріт.
In sectional doors does not arise such a threat because the wind load virtually has no effect on the opening and closing of the gate.

Якщо не відбулося автоматичного відкривання програми, її можна знайти в меню«Пуск»-«Усі програми»-«ICQ».
If there was no automatic opener program, it can be found in the menu"start"-"All programs"-"ICQ".

Тому все шафки з кухонних меблів повинні як мінімум мати відкривання по вертикальному типу.
Therefore, all the cupboards of kitchen furniture must have at least the opening of the vertical type.

особливим відкотних роликовим механізмом, з цієї причини вони не вимагають додаткового простору для відкривання стулок і не загороджують вузький прохід.
for this reason they do not require additional space for opening the flaps and do not block the narrow passage.

механізму відкривання та заправлення електронної сигарети
where applicable, the opening and refill mechanism of the electronic cigarette

Як і багато пристроїв, вона ковзає наш погляд, що наш відкривання дверей гаража дистанційного керування і зовнішнього використання клавіатури батареї.
Like many devices, it slips our mind that our garage door opener remote control and exterior keyboard use batteries.

Витрата повітря на одне пресування- 4… 6 л 3. Відкривання кришки- ножне. 4. Маса- 56 кг.
Air consumption on one pressing- 4… 6 l 3. Opening of cover- foot 4. Weight- 56 kg.

Заміна функції відкривання на функцію«поворот-ухил»- шляхом заміни комплекту фурнітури;
We carry out replacement of the open function with the«turn-inclination» function by changing the accessories kit;

світильник, встановити гніздо для відкривання дверей гаражних дверей або перетворити коробку запобіжників у вимикач.
install a receptacle for a garage door opener, or convert the fuse box to a circuit breaker.

гучний шум під час відкривання води.
loud noise during the opening of the water.

необхідно звертати увагу на матеріал роликів, що використовуються в пристрої відкривання дверцят.
you need to pay attention to the material of the rollers used in the device for opening doors.