ВІДКРИВ НОВІ - переклад на Англійською

• opened new
• discovered new

Приклади вживання Відкрив нові Українська мовою та їх переклад на Англійською

він започаткував неспинний процес, який відкрив нові перспективи.
it has initiated an unstoppable process that has opened up new perspectives.

цього року відкрив нові можливості для учнів Грузії та Казахстану.
this year has opened up new opportunities for students in Georgia and Kazakhstan.

Гойя(Іспанія) в своїх серіях офортів з акватинтою відкрив нові дороги Р. сполучаючи політичну сатиру
Goya in Spain opened new vistas for engraving in his series of aquatints, uniting political satire

Літак Іл-76 відкрив нові можливості для доставки у важко доступні місця,
The Il-76 opened new opportunities for delivery of various cargo

немов композитор сам відкрив нові уже відомі інтервали(що, звичайно, абсурд!)!
as though the composer himself discovered new, already known intervals- which is patently absurd!

який відкрив нові шляхи в балетному театрі на рубежі 19 і початку 20 століття.
philosophical poem and a significant work that opened new avenues in the ballet theater of late 19th and early 20th century.

Тож справедливо зазначає автор практики Володимир Романенко,«Ситуаційний центр» відкрив нові можливості не лише для встановлення реального ходу подій, фіксації правопорушень,
Therefore, Volodymyr Romanenko fairly points out that the Situation Centre has opened new opportunities not only to find out the actual course of events,

Польський автобусний лоукост-перевізник Neobus відкрив нові рейси сполученням з прикордонного населеного пункту Медика через Перемишль,
Polish bus loukost-carrier Neobus has opened new flights by message from the border town of Medica via Przemysl,

Європейський союз 11 грудня відкрив нові пункти у переговорах про вступ з Чорногорією і Сербією,
The European Union is expected on December 11 to open new chapters in the accession negotiations with Montenegro

Станом на середину 2016 року«Агросоюз» відкрив нові рахунки для північнокорейської компанії
As of mid-2016, Agrosoyuz had opened new accounts for a North Korean front company,

Літургію… Бажаємо, щоб поступ єдності відкрив нові можливості діалогу
We want the progress in unity to open up new possibilities of dialogue

Після стажування у Нью-Йорку, яке було першим досвідом навчання за кордоном, курс в Central Saint Martins College став для мене серйозним поштовхом у розвитку, відкрив нові можливості, саме тому я прийняла рішення вступити туди в магістратуру.
After the internship in New York, which was my first international experience, a course at Central Saint Martins College was a serious step in development and helped me to discover new opportunities.

У 2018 році компанія відкрила нові ринки- Австралію,
In 2018 the Company opened new markets: Australia,

Єпархія відкрила нові парафії та місії.
The Eparchy opened new parishes and missions.

Ми відкрили нові навчальні класи.
We opened new classes.

ПУМБ відкрив нове відділення в Чернігові.
FUIB opened new branch in Chernihiv.

ПУМБ відкрив нове відділення у м.Переяслав-Хмельницький.
FUIB opened new branch in Pereyaslav-Khmelnytskyi.

ПУМБ відкрив нове відділення в Херсоні.
FUIB opened new bran….

Укрсоцбанк відкрив нове відділення у м. Кіровоград.
Ukrsotsbank opened new outlet in Kirovograd city.

ПУМБ відкрив нове відділення в Херсоні.
FUIB opened new branch in Cherkasy.