ВІДКРИЛАСЯ ВИСТАВКА - переклад на Англійською

• it was opened an exhibition

Приклади вживання Відкрилася виставка Українська мовою та їх переклад на Англійською

Січня 2018 року в Закарпатському музеї народної архітектури та побуту відкрилася виставка робіт членів Об'єднання митців імені Міхая Мункачі
On 26 January 2018, in the Transcarpathian Museum of Folk Architecture and Life, it was opened an exhibition of works by the members of the Union of Artists named after Mihály Munkácsy

Травня 2018 року в приміщенні Генерального консульства Угорщини в м. Ужгород відкрилася виставка робіт видатного художника,
On 8 May 2018, at the Consulate General of Hungary in Uzhhorod, it was opened an exhibition of works by an outstanding artist,

в колишній будівлі художфонду в Ужгороді, 27 січня 2017 року відкрилася виставка молодого ужгородського художника Костянтина Лигалова"Навколо нас".
in the informal gallery"Corridor" that is in the former building of the art fund in Uzhhorod, it was opened an exhibition of the young Uzhhorod artist Kostiantyn Lyhalov under the title"Around Us".

графіка з фольклорними мотивами- 25 лютого 2019 року в приміщенні Генерального консульства Угорщини в м. Ужгород відкрилася виставка закарпатського митця Яноша Рейті.
graphic arts with folklore motifs- on 25 February 2019, at the Consulate General of Hungary in Uzhhorod it was opened an exhibition of Transcarpathian artist Janos Reiti.

Вересня 2018 року в приміщенні Дитячої художньої школи ім. М. Мункачі(м. Мукачево) відкрилася виставка робіт етнічних німців«Зустріч поколінь». Організувала проект Асоціація етнічних німців України.
On 13 September 2018, in the premises of the Children's Art School named after Mihály Munkácsy(Mukachevo), it was opened an exhibition of ethnic Germans“Meeting of Generations”, organized by the Association of Ethnic Germans of Ukraine.

У рамках Всеукраїнського фестивалю«Карпатська Україна» в світлиці видавництва«Ґражда» 26 травня 2017 р. відкрилася виставка художніх творів Ольги Аеґертер(Рущак).
On May 26, 2017 within the framework of the All-Ukrainian Festival"Carpathian Ukraine" in the front room of the publishing house"Grazhda", it was opened an exhibition of art works by Olha Aegerter(Rushchak).

в культурно-історичному центрі«Совине гніздо» в Ужгороді відкрилася виставка робіт театральної художниці,
historical centre"Owl's Nest", it was opened an exhibition of the works of the theatrical artist,

у Закарпатському обласному художньому музеї ім. Йосипа Бокшая відкрилася виставка творів Спілки професійних художників Закарпаття.
in the Transcarpathian Regional Art Museum named after Yosyp Bokshai, it was opened an exhibition of works by the Union of Professional Artists of Transcarpathia.

А тим часом у Державному політехнічному музеї при КПІ відкрилася виставка Японського Фонду«100 предметів сучасного японського дизайну», яка триватиме до 5 жовтня.
Meanwhile, the State Polytechnic Museum at the Igor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute opened an exhibition of the Japanese Foundation for“100 Modern Japanese Designs”, which will last until October, 5.

в Українському музеї в Ню Йорку відкрилася виставка його робіт про війну на Донбасі- про щоденне реагування українців та наше все більш терпиме ставлення до неї.
the Ukrainian Museum in New York opened an exhibit of his work on war and our increasingly complacent reaction to it.

музеях в Англії, де 26 січня відкрилася виставка.
Pavilion& Museums in England, where the exhibit opened on Jan. 26.

Травня в арт-центрі“Галерея ІЛЬКО” відкрилася виставки живопису Володимира Гуріна"Чисті уста".
On 22 May 2019, in the art centre“ILKO Gallery” it was opened an exhibition of painting by Volodymyr Hurin.

Листопада о 19 в галереї Vozdvizhenka Arts House відкрилась виставка«У темряву».
November 24 in 32 Vozdvizhenka Arts House opened an exibition“Into the Dark”.

Новий простір відкрився виставкою«Більше ніж скульптура», який об'єднала твори українських та закордонних скульпторів із технологіями доповненої реальності.
New art space has been opened by an exhibition“More than Sculpture” that combined works by Ukrainian and international artists with the augmented reality technologies.

Живописний пленер відкрився виставкою робіт українських митців у Хайфі- кожен учасник представив по три власні роботи, які виконав ще в Україні.
The painting plein air was opened by the exhibition of works by Ukrainian artists in Haifa- each participant presented three of his own works performed in Ukraine.

У вівторок, 5 вересня 2017 року, в ужгородському арт-центрі«ILKO» відкрилась виставка книжкової графіки Василя Скакандія під назвою«Графіка». Художник представив більше 30 графічних робіт.
On Tuesday, 5 September 2017, in Uzhhorod Art Centre"ILKO Gallery" it was opened an exhibition of book graphics by Vasyl Skakandii under the title"Graphics".

У вівторок, 5 вересня 2017 року, в ужгородському арт-центрі«ILKO» відкрилась виставка книжкової графіки Василя Скакандія під назвою«Графіка».
On Tuesday, 5 September 2017, in Uzhhorod Art Centre"ILKO Gallery" it was opened an exhibition of book graphics by Vasyl Skakandii under the title"Graphics".

В Італії відкрилася виставка тортів.
Exhibition of cakes opened in Italy.

У Харкові відкрилася виставка, присвячена Чорнобильській катастрофі.
An exhibition dedicated to the Chernobyl disaster was opened in Kharkiv.

У Берліні відкрилася виставка“Гітлер і німці”.
In Berlin, an exhibition entitled“Hitler and the Germans” has just opened.